1 00:00:28,295 --> 00:00:33,062 يبدو أنه يعتقد أنه كان مخطوبًا لك تمامًا وكانت الرسائل هي المثبت الوحيد الذي لديه. 2 00:00:33,867 --> 00:00:36,461 أعتقد أنه يحبك... بطريقته. 3 00:00:36,570 --> 00:00:38,902 وهل تعتقد أنه سيعيدهم الآن؟ 4 00:00:39,273 --> 00:00:41,468 لا أعرف. 5 00:00:46,647 --> 00:00:48,877 لقد كنت سعيدًا جدًا عندما أتيت إلى هنا لأول مرة. 6 00:00:50,217 --> 00:00:52,549 (السيدة جيبسون) هناك، تمامًا كما توقعت. 7 00:00:52,853 --> 00:00:55,913 عمك كيركباتريك سيحبك للبقاء معهم مرة أخرى. 8 00:00:56,023 --> 00:00:57,581 ابتهج المسكينة هيلين. 9 00:00:57,691 --> 00:00:59,921 - هل يمكنك الذهاب مباشرة؟ - يجب أن أحب ذلك. 10 00:01:00,027 --> 00:01:04,020 وسوف تكون على استعداد للذهاب من خلال الانفجار الليلة؟ لقد تم استدعائي إلى لندن بنفسي، 11 00:01:04,131 --> 00:01:07,464 لحضور سيدة كومنور. إنها أسوأ، أخشى. 12 00:01:07,568 --> 00:01:10,901 أوه، سيدة كومنور المسكينة. يا لها من صدمة! 13 00:01:11,004 --> 00:01:15,031 الحمد لله لقد تناولت فطوري. لم أكن لأتمكن من أكل أي شيء. 14 00:01:15,142 --> 00:01:18,942 - ماذا عن أثوابك، سينثيا؟ - أوه، إنهم بخير يا ماما. 15 00:01:19,046 --> 00:01:21,139 سأكون جاهزًا تمامًا بحلول الساعة الرابعة. 16 00:01:30,057 --> 00:01:32,787 آمل أنك لا تعتقد أنني كنت سعيدًا بتركك. 17 00:01:32,893 --> 00:01:36,124 إنه مجرد راحة من الابتعاد من ذلك الرجل لبعض الوقت. 18 00:01:37,798 --> 00:01:39,925 ماذا قال روجر في رسالته؟ 19 00:01:40,033 --> 00:01:43,196 - هل هو بخير؟ هل تغلب على الحمى تمامًا؟ - نعم تماما. 20 00:01:43,303 --> 00:01:49,003 نعم، إنه يكتب بروح جيدة جدًا. قدرا كبيرا عن الطيور والوحوش وعادات السكان الأصليين. 21 00:01:49,910 --> 00:01:53,038 أعتقد أن معظمها كانت مخصصة لك يا مولي. 22 00:01:53,213 --> 00:01:56,114 إنه يعلم أنني لا أهتم بالعناكب والأشياء. 23 00:01:56,283 --> 00:01:58,843 هنا! سأثق بك بهذا. 24 00:02:00,153 --> 00:02:04,590 لا تقرأ بين هنا وهنا. 25 00:02:04,691 --> 00:02:06,454 هذا هو الجزء السخيف. 26 00:02:07,661 --> 00:02:09,959 هل ستكتب لي رداً؟ لن يكون لدي الوقت. 27 00:02:10,063 --> 00:02:12,759 ويجب أن أقول أنك سوف تكتب بمجرد وصولك إلى لندن؟ 28 00:02:12,866 --> 00:02:16,427 نعم بالطبع. حسنًا، بمجرد أن أستقر. 29 00:02:16,570 --> 00:02:18,936 سوف تكتب رسالة أفضل بكثير مما أستطيع. 30 00:02:19,106 --> 00:02:22,940 - سينثيا، يريد أن يسمع منك. - هل هو؟ 31 00:02:24,244 --> 00:02:26,712 نعم، أعتقد أنه يفعل. 32 00:02:26,813 --> 00:02:28,781 (طرق الباب) 33 00:02:29,583 --> 00:02:32,916 - هذه الحزمة جاءت باليد يا آنسة كيركباتريك. - أوه، شكرا لك، ماريا. 34 00:02:52,973 --> 00:02:55,669 مولي، إنها الرسائل. 35 00:02:55,842 --> 00:02:57,935 مولي، لقد أنقذت بشرتي. 36 00:02:58,045 --> 00:02:59,569 (أنين الحصان) 37 00:03:02,516 --> 00:03:04,416 (سينثيا) ها هو ذا. 38 00:03:10,824 --> 00:03:13,156 إنه أفضل مما كنت أعتقده. 39 00:03:24,137 --> 00:03:28,164 الآن، هناك شيء واحد فقط يجب القيام به، وإذا كنت ملاكي 40 00:03:28,275 --> 00:03:31,005 - وتفعل ذلك من أجلي؟ - لا أستطيع أن أفعل المزيد! 41 00:03:31,111 --> 00:03:33,443 إنه مجرد شيء صغير جدًا. 42 00:03:35,048 --> 00:03:38,245 فقط ليرجع إليه ماله. 23 جنيه استرليني. 43 00:03:38,518 --> 00:03:41,510 هذا مع إضافة 5%، لذلك لا يمكنه الشكوى من أي شيء، و... 44 00:03:42,155 --> 00:03:44,487 كل شيء ملفوف جاهز. ينظر! 45 00:03:44,591 --> 00:03:47,788 أنا أكره وجود هذه التعاملات المخادعة معه. 46 00:03:47,894 --> 00:03:53,127 مخادع؟ لماذا، قد تقابله بالصدفة في متجر أو في الشارع. 47 00:03:53,233 --> 00:03:56,930 لو كان في جيبك لا شيء يمكن أن يكون أسهل. 48 00:03:57,037 --> 00:04:02,907 مولي، يمكنني أن أرحل بقلبٍ خفيفٍ كهذا لو كنت أعرف فقط أنه يمكنك إيصاله بأمان. 49 00:04:06,713 --> 00:04:08,874 (دكتور جيبسون) وداعا، مولي. 50 00:04:08,982 --> 00:04:11,712 كوني فتاة جيدة. اعتني بوالدتك. 51 00:04:12,452 --> 00:04:13,976 شكرا لك جون. 52 00:04:18,458 --> 00:04:20,426 (السائق) اذهب إلى هناك. 53 00:04:28,769 --> 00:04:31,135 أتوقع أن السيد هندرسون سيكون هناك مرة أخرى. 54 00:04:31,905 --> 00:04:35,739 هل تعلم أنه كان هل تقع في حب سينثيا؟ 55 00:04:35,842 --> 00:04:40,211 وقد أخبرتني السيدة كيركباتريك بذلك في الصيف الماضي ذهب الرجل الفقير إلى سويسرا 56 00:04:40,480 --> 00:04:44,177 - لمحاولة نسيانها. تخيل ذلك! - رجل فقير، في الواقع. 57 00:04:44,284 --> 00:04:46,718 ومن المؤسف أنها لم تفعل ذلك أخبرهم جميعًا أنها كانت مخطوبة. 58 00:04:46,820 --> 00:04:50,119 - إنها ليست خطوبة. - ما هو إذن؟ 59 00:04:50,223 --> 00:04:54,125 إنهم أكثر لبعضهم البعض مما أنا عليه بالنسبة لأوزبورن، على سبيل المثال. 60 00:04:54,227 --> 00:04:55,694 مولي. 61 00:04:55,796 --> 00:04:59,129 يجب ألا تربط اسمك أبدًا مع ذلك الشاب. أعني... 62 00:04:59,232 --> 00:05:02,395 كيف لي أن أعلمك الرقة يا عزيزتي؟ 63 00:05:03,537 --> 00:05:06,005 وكما تعلمون بيننا.. 64 00:05:06,106 --> 00:05:10,202 أعتقد في بعض الأحيان أنه سيأتي إلى لا شيء مع روجر هاملي. 65 00:05:10,477 --> 00:05:11,967 لقد ابتعد كثيرا. 66 00:05:12,078 --> 00:05:16,071 وعلى المستوى الشخصي، سينثيا ليست ثابتة جدًا. 67 00:05:16,183 --> 00:05:20,017 وقد عرفتها ذات مرة من قبل. 68 00:05:20,120 --> 00:05:23,521 ليس مع مثل هذا الشاب اللطيف مثل السيد هندرسون. 69 00:05:23,857 --> 00:05:27,759 - أتمنى ألا تجد الأمر مملاً بمفردك. - لا، على الإطلاق. 70 00:05:27,861 --> 00:05:29,988 نعم، أنت مثلي تماما. 71 00:05:30,096 --> 00:05:32,758 لا تقل الوحدة أبدًا عما تكون عليه عندما تكون وحيدًا، 72 00:05:32,866 --> 00:05:37,633 كواحد من مؤلفينا العظماء لقد عبرت عن ذلك بحق. 73 00:05:46,613 --> 00:05:48,604 - أوه! - لا تستيقظي، مولي. 74 00:05:49,216 --> 00:05:51,650 هذه المكالمة ليست عليك. 75 00:05:51,751 --> 00:05:53,810 على الرغم من أنني سعيد جدًا برؤيتك. 76 00:05:55,889 --> 00:05:58,050 كنت آمل أن أجد والدك هنا في وقت الغداء. 77 00:05:58,158 --> 00:06:01,525 لقد ذهب إلى لندن مع سينثيا. وسوف يعود مساء الغد. 78 00:06:01,628 --> 00:06:03,755 أوه، كان يجب أن أحب رؤيتها مرة أخرى. 79 00:06:07,934 --> 00:06:10,164 أتمنى أن يكون روجر في المنزل. 80 00:06:13,173 --> 00:06:16,142 - هل تعتقد حقا أنك مريض جدا؟ - لا أعرف. 81 00:06:17,110 --> 00:06:18,941 في بعض الأحيان أفعل. 82 00:06:20,213 --> 00:06:23,671 ثم في أوقات أخرى أعتقد أنه نصف خيالي. 83 00:06:24,618 --> 00:06:27,451 لكن أود أن يخبرني والدك بذلك. 84 00:06:29,055 --> 00:06:31,546 حسنًا، بما أن روجر بعيد جدًا... 85 00:06:32,492 --> 00:06:36,155 وبما أنني لا أزال غير قادر على ذلك لأخبر والدي عن إيمي. 86 00:06:37,564 --> 00:06:40,465 أريد أن يعرف شخص آخر أين هي. 87 00:06:40,567 --> 00:06:45,061 في حالة... كما تعلمون، في حالة يجب أن يحدث شيء ما. 88 00:06:48,742 --> 00:06:51,176 أعلم أنني أستطيع أن أثق بك، مولي. 89 00:06:52,112 --> 00:06:54,444 كما أثق في روجر. أنت مثل واحد منا. 90 00:06:57,117 --> 00:06:59,551 لقد كتبت عنوانها هنا. 91 00:07:00,120 --> 00:07:04,147 احتفظ بها آمنة. واحتفظ بها لنفسك. 92 00:07:05,525 --> 00:07:07,891 أدعو الله أنك قد لا تحتاج إليها أبدا. 93 00:07:11,231 --> 00:07:13,062 أشعر بتحسن بالفعل.. 94 00:07:14,634 --> 00:07:18,161 الآن شخص آخر يعرف مكان زوجتي وطفلي. 95 00:07:20,674 --> 00:07:21,971 طفل؟ 96 00:07:22,075 --> 00:07:24,066 (ماريا) الآنسة فيبي براوننج. 97 00:07:24,444 --> 00:07:26,002 أوه، السيد هاملي. 98 00:07:26,112 --> 00:07:27,909 أنا آسف جدا. 99 00:07:28,014 --> 00:07:32,178 جئت لأسأل مولي إذا كانت مهتمة بالدخول المدينة معي، حيث أنها وحيدة اليوم. 100 00:07:32,452 --> 00:07:36,479 ولكن الآن أرى أنها ليست كذلك. 101 00:07:36,589 --> 00:07:39,023 أوه، يا عزيزي، لقد كنت دائمًا سيئًا من طفل. 102 00:07:39,125 --> 00:07:41,025 لا على الإطلاق يا آنسة فيبي. 103 00:07:42,762 --> 00:07:45,629 في الواقع، كنت على وشك المغادرة. 104 00:07:50,036 --> 00:07:51,765 مع السلامة. 105 00:07:55,842 --> 00:07:57,207 الآنسة فيبي. 106 00:08:00,180 --> 00:08:04,879 (فيبي) هذا شيء جميل ومناسب، ودخلت في الوسط وأفسدت كل شيء. 107 00:08:04,985 --> 00:08:08,682 آنسة فيبي، أنت لم تفسدي أي شيء. 108 00:08:08,788 --> 00:08:11,757 إذا كنت تتخيل علاقة حب بيني وبين السيد أوزبورن هاملي، 109 00:08:11,858 --> 00:08:13,826 لم تكن مخطئًا أبدًا في حياتك. 110 00:08:13,927 --> 00:08:17,488 - من فضلك، صدقني فقط. - نعم، إذا قلت ذلك. 111 00:08:17,597 --> 00:08:20,065 لن أقول أي أسرار. 112 00:08:20,166 --> 00:08:24,193 عزيزتي، عزيزتي، بطريقة ما حصلت عليها أختي في رأسها كان السيد بريستون. 113 00:08:24,471 --> 00:08:27,497 تخمين واحد هو مجرد خطأ مثل الآخر، أؤكد لك. 114 00:08:27,607 --> 00:08:29,871 حسنا، إذا قلت ذلك، مولي. 115 00:08:29,976 --> 00:08:32,877 لدي الكثير من المهمات، أنا متأكد من أنني سوف أنسى واحدة. 116 00:08:32,979 --> 00:08:35,675 أعلم أن أختي أرادت مني أن أتصل بـ(جرينستيد). 117 00:08:35,782 --> 00:08:38,478 لمعرفة ما إذا كان لديهم طبعة جديدة من قصائد السيدة هيمان. 118 00:08:38,585 --> 00:08:42,043 أردت أن أذهب إلى غرينستيد أيضاً. لقد طلبت كتابًا عن الجعران. 119 00:08:42,155 --> 00:08:46,592 - الجعران، في الواقع. ما على وجه الأرض هي الجعران؟ - الخنافس. 120 00:08:46,693 --> 00:08:50,925 حسنا، يتوهم أي شخص يريد أن يكتب كتاب عن الخنافس، أو قراءة واحد. 121 00:08:51,798 --> 00:08:54,460 السير والتر سكوت الجديد يجب أن يصل الأسبوع المقبل. 122 00:08:54,567 --> 00:08:58,196 - هل يجب أن أضع واحدة جانباً لك يا آنسة جيبسون؟ - سيكون ذلك لطيفًا جدًا. شكرًا لك. 123 00:08:58,471 --> 00:09:00,098 (جرس الباب) 124 00:09:06,446 --> 00:09:09,506 هل سيكون هناك أي شيء آخر يا آنسة جيبسون؟ 125 00:09:10,083 --> 00:09:13,519 لا، ليس اليوم. شكرًا لك. 126 00:09:15,789 --> 00:09:20,123 سأذهب للتو إلى جونسون يا مولي. يمكنك أن تأتي وتجدني هناك. 127 00:09:20,226 --> 00:09:22,456 نعم، لن أتأخر لمدة دقيقة. 128 00:09:24,497 --> 00:09:26,795 ها نحن هنا يا آنسة جيبسون. كل لا يتجزأ. 129 00:09:28,535 --> 00:09:29,900 آنسة جيبسون؟ 130 00:09:31,738 --> 00:09:33,638 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 131 00:09:34,707 --> 00:09:36,675 سيدة جودوين، يوم جيد. 132 00:09:42,949 --> 00:09:44,746 (هذا لك). 133 00:09:51,257 --> 00:09:53,157 مساء الخير. 134 00:10:03,536 --> 00:10:07,438 لا أحد يستطيع أن يقول أنني لم من فضلك أزواجي. كلاهما. 135 00:10:07,540 --> 00:10:10,998 كان جيريمي المسكين دغدغة في أذواقه من هاري بيفر المسكين. 136 00:10:11,611 --> 00:10:13,511 - هناك، أوه! - أوه! 137 00:10:13,613 --> 00:10:18,880 - لا أستطيع مساعدته. لم يعد لدي قلوب - أوه، لا يهم، يا آنسة فيبي. 138 00:10:18,985 --> 00:10:21,545 و الحديث عن الزواج 139 00:10:21,654 --> 00:10:27,456 يمكنني أن أخبرك عن فتاة نحبها جميعًا من هو على الطريق السريع للزواج، 140 00:10:27,560 --> 00:10:31,155 الذهاب عند الغسق للقاء حبيبتها تماما كما لو كانت خادمة حجرة غسل الأطباق. 141 00:10:31,264 --> 00:10:34,256 أفترض أنك تقصد الآنسة جيبسون والسيد بريستون. 142 00:10:34,534 --> 00:10:37,196 حسنًا، الآن، من قال لك ذلك؟ لا يمكنك أن تقول كما فعلت. 143 00:10:37,303 --> 00:10:38,964 أوه، لا، في الواقع! 144 00:10:39,072 --> 00:10:43,236 لكن عمي شيبشانكس جاء عليهم عند الفجر في شارع الحديقة. 145 00:10:43,510 --> 00:10:45,569 - اوف. - اوه حسناً. 146 00:10:45,979 --> 00:10:48,607 الآن، ليس هناك ضرر في القول 147 00:10:48,781 --> 00:10:53,241 أنني رأيتها تمرر له ملاحظة في مكتبة جرينستيد. 148 00:10:53,453 --> 00:10:55,683 أوه، لقد نظر إليّ باللون الأسود كالرعد 149 00:10:55,788 --> 00:10:59,554 وكأنه يقول: "أنت تجرؤ على إخبار أسراري في الخارج". 150 00:10:59,659 --> 00:11:02,492 - لكنني لست خائفا منه. - يبدو الأمر سيئًا للغاية بالنسبة للآنسة جيبسون. 151 00:11:02,595 --> 00:11:06,998 ليس إذا تمت قراءة الحظر قريبا ويتم كل شيء بشكل صحيح وسليم. 152 00:11:07,901 --> 00:11:11,234 بعض الناس يحبون القيام بمغازلتهم سرية. 153 00:11:11,504 --> 00:11:14,530 على الرغم من أنني مندهش من ذلك في مولي جيبسون. 154 00:11:14,807 --> 00:11:18,709 كنت أعتقد ذلك كان أشبه بتلك القطعة الجميلة سينثيا. 155 00:11:18,845 --> 00:11:23,646 لكنني لا أريد أن أفعل فتاة السيد جيبسون منعطفا سيئا، 156 00:11:23,750 --> 00:11:26,651 لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن نبقي الأمر سراً 157 00:11:26,753 --> 00:11:29,916 - حتى نرى كيف سيصبح الأمر. - أوه، نعم، في الواقع، السيدة جوديناف. 158 00:11:30,023 --> 00:11:32,617 (السيدة دوز) أنا متأكدة من أنها فتاة جيدة حقًا. 159 00:11:46,306 --> 00:11:48,035 فيبي! مهما كان الأمر؟ 160 00:11:48,141 --> 00:11:51,941 أوه، سالي. فقدت مولي جيبسون شخصيتها. 161 00:11:52,045 --> 00:11:54,741 وهو السيد بريستون بعد كل شيء. 162 00:11:54,847 --> 00:11:57,247 فقدت مولي جيبسون شخصيتها؟ 163 00:11:57,517 --> 00:12:01,419 لم تفعل مولي جيبسون أي شيء من هذا القبيل! كيف تجرؤ على تكرار مثل هذه القصص؟ 164 00:12:01,521 --> 00:12:07,426 لا أستطيع مساعدته. تقول السيدة داويس أن الأمر منتشر في جميع أنحاء المدينة أن مولي والسيد بريستون يحتفظان بصحبتهما 165 00:12:07,527 --> 00:12:11,122 كما لو كانت خادمة وكان بستانيًا، 166 00:12:11,231 --> 00:12:15,964 الاجتماع في جميع أنواع الأماكن المختلفة، انزلاق الحروف في أيدي بعضهم البعض! 167 00:12:16,069 --> 00:12:18,799 - السيطرة على نفسك، فيبي! - والمدينة كلها تتحدث عن ذلك! 168 00:12:18,905 --> 00:12:21,806 وبكاء الخجل ويقولون يجب أن يتزوجوا.. 169 00:12:24,110 --> 00:12:26,704 لم يكن عليك فعل ذلك يا سالي. 170 00:12:26,813 --> 00:12:31,250 إذا سمعتك تقول مثل هذه الأشياء مرة أخرى، سأطردك من المنزل. 171 00:12:31,517 --> 00:12:33,451 (دكتور جيبسون) لا أصدق ذلك. 172 00:12:33,586 --> 00:12:35,645 لن أصدق ذلك. ليس مولي الصغيرة. 173 00:12:35,755 --> 00:12:37,985 (الآنسة براوننج) لكن يجب أن تصدق ذلك يا سيد جيبسون. 174 00:12:38,157 --> 00:12:42,526 إنه ضد إرادتي بشدة لقد كنت مقتنعا، ولكن لدي. 175 00:12:42,629 --> 00:12:46,087 - وأعتقد أنك يجب أن تعرف. - كما كان، يجب أن أشكرك. 176 00:12:46,199 --> 00:12:48,099 لكن لا أستطيع. 177 00:12:48,935 --> 00:12:52,871 لا أريد شكرك. اعتقدت فقط أنني يجب أن أفعل ما هو صواب. 178 00:12:52,972 --> 00:12:57,671 أتمنى فقط أن أقابل ذلك الرجل وجلده على بعد شبر واحد من حياته. 179 00:12:57,877 --> 00:13:03,577 وأنني قد تلاعبت بهؤلاء الافتراءات ثرثرة. سأجعل ألسنتهم تكذب لبعض الوقت. 180 00:13:03,683 --> 00:13:08,052 ابنتي الصغيرة! ما الضرر الذي فعلته لهم جميعا أنهم ينبغي أن كريهة اسمها الجيد؟ 181 00:13:08,154 --> 00:13:14,024 سواء كانت القصة صحيحة أم كاذبة سأظل أحب مولي دائمًا 182 00:13:14,127 --> 00:13:16,618 - من أجل والدتها. - يجب أن تحبها لذاتها. 183 00:13:17,263 --> 00:13:20,721 انها لم تفعل شيئا أن تسيء إلى نفسها. أنا متأكد من ذلك. 184 00:13:27,573 --> 00:13:29,541 (دكتور جيبسون) أغلق الباب. 185 00:13:32,145 --> 00:13:34,045 تعال الى هنا. 186 00:13:34,147 --> 00:13:35,808 ما هذا؟ 187 00:13:35,915 --> 00:13:37,177 هل هو أوزبورن؟ 188 00:13:37,283 --> 00:13:41,447 هل كنت مواكبة علاقة سرية مع السيد بريستون؟ 189 00:13:41,554 --> 00:13:44,580 مقابلته في أماكن بعيدة عن الطريق؟ 190 00:13:44,691 --> 00:13:46,784 تبادل الرسائل؟ 191 00:13:46,893 --> 00:13:48,986 - يجيبني! - آه! 192 00:13:49,962 --> 00:13:52,157 - ينظر! - لا يهم ذلك. أجب عن سؤالي. 193 00:13:52,265 --> 00:13:55,701 - هل قابلت هذا الرجل على انفراد؟ - نعم، لقد فعلت ذلك، ولكن لا أعتقد أنه كان خطأ. 194 00:13:55,902 --> 00:13:57,802 ليس خطأ؟ 195 00:13:57,904 --> 00:13:59,701 حسنا، يجب أن أتحمل ذلك بطريقة أو بأخرى. 196 00:13:59,806 --> 00:14:00,966 هذا صحيح إذن؟ 197 00:14:01,174 --> 00:14:05,577 أبي، لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء. انها ليست كذلك سري، أو سأخبرك به على الفور. 198 00:14:05,678 --> 00:14:08,806 يجب أن تثق بي. أنا لم أخدعك أبدا، أليس كذلك؟ 199 00:14:08,915 --> 00:14:10,780 كيف يمكنني أن أقول؟ المدينة كلها تتحدث عنك. 200 00:14:10,883 --> 00:14:13,613 - ما هو عملهم؟ - الجميع يجعل هذا شأنهم 201 00:14:13,720 --> 00:14:16,655 عندما تهمل الفتاة قواعد التواضع الأكثر شيوعا. 202 00:14:16,756 --> 00:14:19,748 لكنني لم أفعل ذلك. كيف يمكنك أن تصدق ذلك؟ 203 00:14:21,461 --> 00:14:24,157 سأخبرك بالضبط ما فعلته. 204 00:14:24,263 --> 00:14:27,562 التقيت بالسيد بريستون ذات مرة مع شخص آخر. 205 00:14:27,667 --> 00:14:32,468 التقيت به للمرة الثانية، عن طريق التعيين في حديقة الأبراج، وهذا كل شيء. 206 00:14:33,639 --> 00:14:35,129 والحروف؟ 207 00:14:35,641 --> 00:14:39,600 أعطيته رسالة واحدة، وأنا لم أفعل ذلك اكتب في مكتبة Grindstead. 208 00:14:39,746 --> 00:14:41,907 وهذا كل شيء! حقا! 209 00:14:42,014 --> 00:14:45,472 ولم يكن بيني وبينه أي شيء أبداً ولا أحتاج إلى التحدث معه مرة أخرى. 210 00:14:48,621 --> 00:14:50,748 جيد جدا. 211 00:14:51,090 --> 00:14:52,648 واعتقد انكم. 212 00:14:54,293 --> 00:14:59,492 أنت تلمح إلى أنك كنت تتصرف لصالح شخص آخر. وبالطبع أعتقد أنها كانت سينثيا. 213 00:15:01,467 --> 00:15:03,731 يجب أن تخبرني بكل شيء بالكامل. 214 00:15:03,836 --> 00:15:05,963 ويجب دحض هذه الشائعات نقطة نقطة. 215 00:15:06,172 --> 00:15:08,834 لا! لا يجب عليك ذلك. 216 00:15:08,941 --> 00:15:12,775 لقد قلت لك كل ما أستطيع وانتهى كل شيء وانتهى الآن. 217 00:15:12,879 --> 00:15:14,972 ليس نصيبك فيه يا مولي. 218 00:15:15,081 --> 00:15:19,814 أنت لا تعرف مدى أهمية الشيء يمكن أن يشوه سمعة الفتاة مدى الحياة. 219 00:15:19,919 --> 00:15:22,717 ألا أفعل شيئًا لأعارض هذه الافتراءات؟ 220 00:15:22,822 --> 00:15:26,918 هل يجب أن أتجول مبتسمًا وراضيًا بينما الناس ينشرون الأكاذيب عني وعني 221 00:15:27,026 --> 00:15:29,859 أخشى أنه يجب عليك ذلك يا بابا. 222 00:15:29,962 --> 00:15:33,659 وسوف تموت بعد فترة من الزمن عندما لا يأتي شيء منه. 223 00:15:33,766 --> 00:15:38,032 ومن فضلك لا تتهم سينثيا. سوف تدفعها بعيدا. 224 00:15:41,607 --> 00:15:42,835 أوه، مولي! 225 00:15:44,510 --> 00:15:47,001 مولي، كيف يمكنك تحمل ذلك؟ 226 00:15:47,947 --> 00:15:49,881 لا أعرف. 227 00:15:50,616 --> 00:15:53,813 إنه مثل... رسم الأسنان، على ما أعتقد. 228 00:15:55,822 --> 00:15:58,256 سوف يكون أكثر من بعض الوقت. 229 00:15:59,826 --> 00:16:02,795 أوه، بابا، أنت لست كذلك غاضب مني الآن، هل أنت؟ 230 00:16:04,030 --> 00:16:08,194 أوه، ابتعد عن طريقي. إذا لم أكن كذلك غاضبة منك، ينبغي أن أكون كذلك. 231 00:16:09,168 --> 00:16:13,730 لقد تسببت في قدر كبير من القلق، والتي لن تنتهي بعد، أستطيع أن أخبرك. 232 00:16:17,076 --> 00:16:20,477 ابتعد عنك. سترى إذا لم أكن على حق. 233 00:16:26,085 --> 00:16:29,543 (السيدة دوز) أنا مندهش لرؤية مولي جيبسون هنا الليلة. 234 00:16:29,655 --> 00:16:33,921 (الآنسة هورنبلاور) بالفعل. إنه كذلك اجعل الأمر محرجًا جدًا لأي شخص آخر. 235 00:16:53,246 --> 00:16:56,807 كم هو ضعف ثمانية عشر؟ ثلاثين؟ 236 00:16:56,916 --> 00:17:00,682 - ستة وثلاثون. - اه! 237 00:17:03,422 --> 00:17:05,481 لذا! 238 00:17:06,526 --> 00:17:09,825 مولي جيبسون ستتزوج السيد بريستون. 239 00:17:09,929 --> 00:17:11,157 (سيدة كومنور) هل هي بالفعل؟ 240 00:17:11,430 --> 00:17:13,398 هل أنت متأكد من أنك حصلت على الحق، بابا؟ 241 00:17:13,499 --> 00:17:17,060 حسنا، أنت تعرف. لقد تم القبض عليهم وهم يجتمعون في الحديقة. 242 00:17:17,637 --> 00:17:19,605 والمقابل. 243 00:17:19,705 --> 00:17:21,935 كل أنواع الأشياء التي من المرجح أن تنتهي بالزواج. 244 00:17:22,241 --> 00:17:24,732 مولي جيبسون؟ أنا لا أصدق ذلك. 245 00:17:24,844 --> 00:17:28,780 أتساءل ماذا يمكن أن تفعل كلير للسماح بمثل هذه الأمور. 246 00:17:28,881 --> 00:17:32,510 أعتقد أنه من المرجح أن تكون ابنة كلير هي البطلة الحقيقية لهذه القصة. 247 00:17:32,618 --> 00:17:34,984 حقا، هارييت. لا أستطيع أن أفهم ما الذي يجعلك 248 00:17:35,087 --> 00:17:38,523 تأخذ مثل هذا الاهتمام في شؤون هولينجفورد التافهة هذه. 249 00:17:38,858 --> 00:17:43,454 يا ماما! انها مجرد العين بالعين. إنهم يهتمون بشدة بأمرنا. 250 00:17:43,563 --> 00:17:46,828 وأنا أحب مولي جيبسون. وأنا لا أحب السيد بريستون. 251 00:17:46,933 --> 00:17:49,731 وسأكون سعيدًا جدًا حقًا لتجد أنه لا يوجد أي حقيقة في ذلك. 252 00:17:50,870 --> 00:17:52,804 (اللورد كومنور) أنا آسف لأنني قلت أي شيء عن ذلك الآن. 253 00:17:54,040 --> 00:17:57,532 سأحاول العثور على خبر أكثر قبولا. 254 00:17:58,110 --> 00:18:01,546 لقد ماتت مارجري القديمة في المحفل. 255 00:18:13,025 --> 00:18:14,458 (بريستون) يوم جيد يا ربي. 256 00:18:14,560 --> 00:18:18,121 أردت أن أسألك بشأن تلك الأرض الرعوية، بريستون. 257 00:18:18,230 --> 00:18:19,629 (بريستون) إذا كان لي أن أقترح، يا سيدي... 258 00:18:19,732 --> 00:18:22,667 قبل أن تفعل ذلك يا أبي، هناك شيء ما أود أن أسأل السيد بريستون عنه. 259 00:18:22,768 --> 00:18:25,669 بالطبع يا سيدة هارييت. سأكون سعيدا بإلزامك. 260 00:18:26,038 --> 00:18:28,973 لقد سمعنا التقارير عن الآنسة جيبسون وأنت. 261 00:18:29,508 --> 00:18:32,500 - يجب أن أهنئك على الخطوبة. - لا. 262 00:18:33,579 --> 00:18:35,843 لا، أنا لست محظوظا جدا. 263 00:18:36,515 --> 00:18:40,417 إذن يا سيدي، هل أنت على علم بالإصابة؟ قد تفعل ذلك بسمعة سيدة شابة 264 00:18:40,786 --> 00:18:44,085 إذا قابلتها واحتجزتها في المحادثة عندما تكون غير مصحوبة؟ 265 00:18:44,490 --> 00:18:47,721 أنت تنهض... لقد تسببت في فضيحة يا سيدي. 266 00:18:47,893 --> 00:18:50,191 أقول، استمري يا هارييت. 267 00:18:50,463 --> 00:18:52,124 دع الرجل يشرح نفسه. 268 00:18:52,231 --> 00:18:56,861 سيدي، السيدة هارييت تجبرني على الإعتراف... 269 00:18:56,969 --> 00:19:00,496 ليس من اللطيف امتلاكها - بأنني رجل مهجور، 270 00:19:00,606 --> 00:19:04,064 هجرتها الآنسة كيركباتريك بعد خطوبة طويلة. 271 00:19:04,610 --> 00:19:06,510 أعتقد أن الآنسة جيبسون كانت هي المحرضة. 272 00:19:06,612 --> 00:19:10,844 كانت بالتأكيد الوكيل من هذه الخطوة الأخيرة للآنسة كيركباتريك. 273 00:19:10,950 --> 00:19:13,578 آمل أن يرضي هذا فضول سيدتك. 274 00:19:13,986 --> 00:19:18,013 هارييت، عزيزتي، ليس لدينا الحق للتطفل على شؤون السيد بريستون الخاصة. 275 00:19:18,724 --> 00:19:23,855 في الواقع، لم نفعل ذلك. لكنه سوف يفهم أنني كنت قلقة على صديقتي الآنسة جيبسون. 276 00:19:25,431 --> 00:19:28,161 (السيدة هارييت) شكرًا لك، سيد بريستون. لقد وضعت ذهني في راحة. 277 00:19:29,235 --> 00:19:32,966 - أنا مدين لك حقًا. - شكرًا لك. 278 00:19:33,472 --> 00:19:34,962 سيدتي. 279 00:19:45,484 --> 00:19:48,647 الآن، دعونا نرى ما يمكننا القيام به. 280 00:19:55,227 --> 00:19:57,559 أوه، سيدة هارييت! 281 00:19:57,663 --> 00:19:59,961 - يا لها من مفاجأة سارة! - كلير. 282 00:20:00,066 --> 00:20:02,091 الأم ترغب فيك لزيارتها غدا. 283 00:20:02,201 --> 00:20:04,897 وإذا أمكن إنقاذ مولي... 284 00:20:05,004 --> 00:20:08,804 سيدة جيبسون، هل يمكنك أن تكوني كذلك؟ جيدة بما فيه الكفاية للمشي إلى المدينة معي؟ 285 00:20:09,175 --> 00:20:11,643 - سيدتي! - سيدة هارييت! 286 00:20:11,744 --> 00:20:13,575 مساء الخير. 287 00:20:13,713 --> 00:20:15,738 (السيدة هارييت) مساء الخير. ليس باردا جدا اليوم. 288 00:20:19,051 --> 00:20:23,920 الآن يا آنسة جيبسون، أحتاج لنصيحتك على هدية صغيرة لأخي. 289 00:20:24,023 --> 00:20:27,652 من الصعب جدًا شراء إدوارد، ولكن أنا متأكد من أنك يمكن أن تساعدني. 290 00:20:27,760 --> 00:20:29,728 لقد أعجب بك كثيرًا في حفلة هولينجفورد. 291 00:20:29,829 --> 00:20:33,128 قال أنك كنت تماما أفضل امرأة شابة التقى بها. 292 00:20:35,901 --> 00:20:37,869 (السيدة هارييت) تحياتي للآنسة براوننج. 293 00:20:38,204 --> 00:20:40,900 لكنني لا أترك البطاقات أبدًا يا سيدة هارييت. 294 00:20:41,006 --> 00:20:43,998 لا تهتم. اليوم عليك أن تفعل كل شيء بشكل صحيح. 295 00:20:46,746 --> 00:20:49,738 الآن يا آنسة جيبسون، عليك أن تخرجي إلى الأبراج ليوم طويل. 296 00:20:49,849 --> 00:20:52,647 سوف يرسل بابا العربة لك وقتما تشاء. 297 00:20:52,752 --> 00:20:55,118 السيدة هارييت نفسها! 298 00:20:58,991 --> 00:21:02,222 حسنًا، كان هذا يومًا جيدًا من العمل، على ما أعتقد. 299 00:21:16,442 --> 00:21:17,670 أنت في المنزل! 300 00:21:17,710 --> 00:21:21,237 - هل فعلت ذلك؟ - نعم، لقد تم ذلك. 301 00:21:25,551 --> 00:21:28,987 مولي، انظري! 302 00:21:29,088 --> 00:21:30,612 أوه، إنهم جميلون. 303 00:21:30,723 --> 00:21:34,090 أعتقد أنك يجب أن تعرف أننا لسنا كذلك من الأفضل أن تكون سعيدًا بسينثيا الآن. 304 00:21:34,193 --> 00:21:35,922 لماذا؟ ماذا جرى؟ 305 00:21:36,028 --> 00:21:40,692 أوه، السيد هندرسون عرض عليّ بينما كنت في لندن، وحسنًا، رفضته. 306 00:21:40,866 --> 00:21:43,767 هذا شاب جيد وهذا الرجل. 307 00:21:43,969 --> 00:21:46,164 هل نسيت لقد وعدت الزواج من روجر هاملي؟ 308 00:21:46,272 --> 00:21:49,503 نعم، ولكن لا بد أنك كنت تعرف أنك قد تغير رأيك. 309 00:21:49,608 --> 00:21:51,769 نعم، حسنًا، لم أغير رأيي. 310 00:21:51,877 --> 00:21:54,573 سأتزوج روجر وهناك نهاية لذلك. 311 00:21:54,680 --> 00:21:56,807 لن أتحدث عن ذلك بعد الآن. 312 00:21:56,916 --> 00:21:58,884 أوه، تزوجي روجر، نعم، كل هذا جيد جدًا. 313 00:21:58,984 --> 00:22:01,851 ولكن من سيضمن عودته حيا ؟ 314 00:22:02,922 --> 00:22:06,221 وعلى ماذا سيتزوجون؟ هذا ما أود أن أعرفه. 315 00:22:06,492 --> 00:22:09,484 السيد هندرسون هو مباراة مناسبة جدًا لسينثيا. 316 00:22:09,595 --> 00:22:12,928 وهذا ما سأقوله إلى سيدة كومنور غدا. 317 00:22:13,032 --> 00:22:15,592 لا أعتقد أنه يجب عليك ذكر ذلك إلى سيدة كومنور، ماما. 318 00:22:17,102 --> 00:22:20,560 مولي، أعلم أنك تقصدين ذلك بلطف، عزيزتي، 319 00:22:20,673 --> 00:22:24,439 لكن لا تدع أحدًا يدخل إلى المدينة مع السيدة هارييت اذهب إلى رأسك. 320 00:22:24,543 --> 00:22:29,537 أعتقد أنني قادر تمامًا على اتخاذ القرار ما ينبغي أو لا ينبغي أن أقول للسيدة كومنور. 321 00:22:32,985 --> 00:22:37,979 الآن، كلير، عندما أفكر في شيء ما، أقوله. أنا لا أتغلب على الأدغال. 322 00:22:38,090 --> 00:22:42,823 لقد أفسدت تلك الفتاة لك حتى لا تعرف رأيها. 323 00:22:42,928 --> 00:22:46,193 لقد تصرفت بشكل بغيض مع السيد بريستون. 324 00:22:46,298 --> 00:22:49,563 وكل ذلك نتيجة لذلك من عيوب تعليمها 325 00:22:49,668 --> 00:22:52,102 لديك الكثير للإجابة عليه. 326 00:22:52,204 --> 00:22:53,899 سينثيا؟ 327 00:22:54,940 --> 00:22:56,874 - والسيد بريستون؟ - ماذا؟ 328 00:22:57,309 --> 00:22:58,833 كلير! 329 00:23:00,012 --> 00:23:03,175 هل تقصد أن تقول أنك لم تكن على علم 330 00:23:03,449 --> 00:23:09,012 التي كانت ابنتك مخطوبة لها السيد بريستون لبعض الوقت؟ سنوات، على ما أعتقد. 331 00:23:09,121 --> 00:23:11,885 (السيدة هارييت) السيد بريستون لا أريد أن يتحدث عنها. 332 00:23:12,057 --> 00:23:16,619 وقد اختار أخيرًا قطعها. أن تكون "جيلتنج جيسي" كما كنا نقول. 333 00:23:16,729 --> 00:23:19,664 لقد استخدمت فتاة جيبسون كمخلب قطة 334 00:23:19,765 --> 00:23:25,067 وجعلتها ونفسها مؤخرة كل القيل والقال في هولينجفورد. 335 00:23:25,971 --> 00:23:28,599 أوه، سينثيا. لم أفكر كثيرًا عندما ولدت 336 00:23:28,707 --> 00:23:31,437 كيف يجب أن أتحمل لسماعك تحدثت عنه. 337 00:23:31,543 --> 00:23:34,637 - ماذا جرى؟ - أنت، أنت الأمر! 338 00:23:34,747 --> 00:23:37,807 لقد كان علي أن أسمع للتو من السيدة كومنور، من بين كل الناس، 339 00:23:37,917 --> 00:23:42,854 أنك ذهبت وخطبت نفسك للسيد بريستون 340 00:23:42,955 --> 00:23:46,686 والآن ترفض الزواج منه. ويسمون هذا الهجر. 341 00:23:46,792 --> 00:23:50,057 ويقولون لي أنك كذلك حديث كل هولينجفورد. 342 00:23:50,162 --> 00:23:53,063 ولكن هل ترغب في ذلك للزواج من السيد بريستون، ماما؟ 343 00:23:53,165 --> 00:23:55,258 لا، بالطبع لا أفعل. 344 00:23:55,534 --> 00:23:58,594 لكنك ذهبت وتشابكت نفسك مع روجر هاملي، 345 00:23:58,704 --> 00:24:00,069 أجرؤ على القول إنه شاب جدير جدًا. 346 00:24:00,172 --> 00:24:05,041 وتشابكت معه ونفس الشيء مع السيد بريستون. 347 00:24:05,144 --> 00:24:10,514 ودخلت نفسك في مأزق والآن يتم إلقاء اللوم علي بسبب سوء سلوكك. 348 00:24:10,749 --> 00:24:14,014 وأنا أجد ذلك صعبًا جدًا. 349 00:24:22,194 --> 00:24:23,855 (دكتور جيبسون) هل هذا صحيح يا سينثيا؟ 350 00:24:23,996 --> 00:24:25,987 - مولي تعرف كل شيء. - نعم أعرف ذلك. 351 00:24:26,098 --> 00:24:29,067 وكان عليها أن تتحمله القيل والقال والقذف من أجلك، 352 00:24:29,168 --> 00:24:32,228 - لكنها رفضت أن تخبرني بالمزيد. - لقد قالت لك الكثير، أليس كذلك؟ 353 00:24:32,504 --> 00:24:35,132 - لم أستطع مساعدته. - لماذا كان عليك أن تتحدث عن ذلك على الإطلاق؟ 354 00:24:35,240 --> 00:24:39,768 لأن سمعتها تعرضت للهجوم من أجلك سوء السلوك وطالبت بتفسير. 355 00:24:39,878 --> 00:24:43,473 ليست هناك حاجة لأن تكون غير سخية لأنك كنت مغازلاً وهجراً. 356 00:24:43,816 --> 00:24:48,446 أنت تقول ذلك عني، سيد جيبسون، لا أعلم ما هي الظروف؟! 357 00:24:48,554 --> 00:24:51,614 بابا لو عرفت كل حاجه لن تتحدث هكذا مع سينثيا. 358 00:24:51,724 --> 00:24:53,248 أتمنى أن تسمع كل ما قالته لي. 359 00:24:53,525 --> 00:24:56,119 وأنا على استعداد تام لسماع ما ستقوله. 360 00:24:56,228 --> 00:24:58,856 لا! لا، لقد حكمت عليّ مسبقاً. 361 00:24:58,964 --> 00:25:01,558 لقد تحدثت معي لأنه لم يكن لك الحق في الكلام. 362 00:25:01,667 --> 00:25:05,763 أنا أرفض أن أعطيك ثقتي أو قبول مساعدتكم. 363 00:25:05,871 --> 00:25:08,169 الناس قساة جدا بالنسبة لي. 364 00:25:08,440 --> 00:25:10,670 لم أكن أعتقد أنك سوف تكون لكن يمكنني تحمله! 365 00:25:10,776 --> 00:25:12,767 سينثيا! 366 00:25:12,878 --> 00:25:14,641 يا بابا! 367 00:25:14,747 --> 00:25:20,652 أعتقد أنك كنت كذلك يا سيد جيبسون، جدًا جدًا قاسٍ تجاه ابنتي المسكينة اليتيمة. 368 00:25:21,053 --> 00:25:23,681 (السيدة جيبسون) وأتمنى فقط أن والدها كان على قيد الحياة، 369 00:25:23,789 --> 00:25:25,757 ثم لم يكن ليحدث أي من هذا. 370 00:25:25,858 --> 00:25:27,655 (دكتور جيبسون) نعم، من المحتمل جدًا. 371 00:25:27,760 --> 00:25:28,988 (السيدة جيبسون تنهدات) 372 00:25:29,094 --> 00:25:33,758 (دكتور جيبسون) لقد قمت بإيواء سينثيا. لقد أحببتها تقريبًا كما لو كانت ملكي. 373 00:25:33,866 --> 00:25:37,097 (سينثيا) أوه، مولي، فقط اذهب بعيدا واتركني وحدي! 374 00:25:37,202 --> 00:25:40,763 (السيدة جيبسون) أنت لا تعالجها كما لو أنها طفلتك. 375 00:25:40,873 --> 00:25:43,740 (السيدة جيبسون تنهد بشكل درامي) 376 00:25:43,842 --> 00:25:45,673 (يفتح الباب) 377 00:26:10,502 --> 00:26:16,668 أتمنى لكما أن تعرفا أنني كتبت لروجر لفسخ خطوبتنا. 378 00:26:16,775 --> 00:26:19,642 أوه، سينثيا. سوف يكسر قلبه. 379 00:26:20,112 --> 00:26:22,945 لا، لا أعتقد ذلك. 380 00:26:23,048 --> 00:26:28,076 ولكن...حتى لو حدث ذلك، لم أستطع مساعدته. 381 00:26:30,022 --> 00:26:33,788 لا أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك جعلوا بعضهم البعض سعداء للغاية. 382 00:26:42,534 --> 00:26:44,968 سأخبر والدك الآن. 383 00:26:52,611 --> 00:26:53,942 أردت منك أن تعرف الحقيقة 384 00:26:54,046 --> 00:26:57,948 لأنه بخلاف ذلك قد تعتقد الأسوأ مني مما أستحقه حقًا. 385 00:26:58,050 --> 00:26:59,950 ولم أستطع تحمل ذلك. 386 00:27:00,052 --> 00:27:02,714 ولم أستطع تحمل روجر لمعرفة المزيد عني وعن السيد بريستون 387 00:27:02,855 --> 00:27:05,050 وعليه أن يطلب المغفرة منه. 388 00:27:05,157 --> 00:27:10,754 أوه، تعال. لقد تصرفت بحماقة في البداية وربما أخطأ بعد ذلك، 389 00:27:10,863 --> 00:27:14,492 لكنك لا تريد زوجك لأجدك بلا عيب؟ 390 00:27:14,600 --> 00:27:21,130 نعم. نعم أفعل. لن أقف أمامه كالطفل يُعظ ويُغفر. 391 00:27:22,007 --> 00:27:24,999 (دكتور جيبسون) ولكن ها أنت ذا في مثل هذا الموقف قبلي. 392 00:27:25,210 --> 00:27:28,407 أوه، نعم، حسنًا، أنا أحبك أكثر بكثير مما أحب روجر. 393 00:27:28,514 --> 00:27:30,448 لقد أخبرت مولي في كثير من الأحيان بذلك. 394 00:27:36,989 --> 00:27:42,655 لقد قررت أنني يجب أن أذهب بعيدا واترك هولينجفورد إلى الأبد، 395 00:27:42,761 --> 00:27:44,956 أن تكون مربية. 396 00:27:45,063 --> 00:27:47,930 في روسيا، إذا يتعلق الأمر بذلك. 397 00:27:49,101 --> 00:27:53,800 لا أستطيع تحمل معرفة ذلك للجميع يتحدث عني ويحكم علي. 398 00:27:53,906 --> 00:27:58,138 لأنهم سوف. أعني، حتى أنت ومولي. 399 00:27:58,243 --> 00:28:04,614 كما ترى يا سيد جيبسون، سأفعل تريد دائما الإعجاب والعبادة. 400 00:28:05,684 --> 00:28:07,982 وحسن رأي الرجال. 401 00:28:08,487 --> 00:28:11,388 هل تقول أنك لا تحب روجر؟ 402 00:28:12,991 --> 00:28:15,152 لا أنا لا. 403 00:28:16,195 --> 00:28:17,822 حسنا، ليس كما ينبغي لي. 404 00:28:18,897 --> 00:28:22,765 حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح أن تقوم بقطعها. 405 00:28:22,868 --> 00:28:24,199 ذلك الفتى الفقير. 406 00:28:34,780 --> 00:28:36,577 (سينثيا) لقد انتهى كل شيء. 407 00:28:39,918 --> 00:28:42,148 قلت له كل شيء. 408 00:28:49,228 --> 00:28:51,219 هل كانت سيئة للغاية؟ 409 00:28:51,496 --> 00:28:54,431 اه، ليس في النهاية. 410 00:28:54,866 --> 00:28:56,993 أعتقد أنه فهم. 411 00:29:01,406 --> 00:29:04,967 يا عزيزي. أعتقد أن الحياة كئيبة للغاية. 412 00:29:18,523 --> 00:29:20,423 اوه حسناً. 413 00:29:20,525 --> 00:29:22,891 روجر سوف يتزوجك يا مولي. 414 00:29:22,995 --> 00:29:25,122 أعني أنك تناسبه أفضل بكثير مما كنت سأفعل. 415 00:29:25,230 --> 00:29:28,631 سينثيا، لا تفعلي. زوجك هذا الصباح وزوجي الليلة؟ 416 00:29:28,734 --> 00:29:31,032 لماذا تأخذه؟ 417 00:29:31,703 --> 00:29:33,534 رجل. 418 00:29:33,639 --> 00:29:37,735 إذا كنت لا تسمح لي أن أسميه "متغير"، 419 00:29:37,843 --> 00:29:41,904 سأطلق عليه "معزية". 420 00:29:48,820 --> 00:29:51,050 صباح الخير، سيد أوزبورن، سيدي. 421 00:30:43,608 --> 00:30:47,044 - هل السيد هنا؟ - لا، لقد خرج مبكراً. 422 00:30:47,145 --> 00:30:51,479 يا عزيزي. هناك رجل يأتي من هاملي هول ويقول السيد أوزبورن مات. 423 00:30:56,922 --> 00:30:59,049 لقد خرج الطبيب. 424 00:30:59,891 --> 00:31:01,518 انه ميت؟ 425 00:31:02,627 --> 00:31:03,855 أغنيس! 426 00:31:03,962 --> 00:31:06,089 - هل تعرف أين بابا؟ - ما الأمر يا عزيزي؟ 427 00:31:06,198 --> 00:31:09,167 - أغنيس! أغنيس! - لا تصرخ يا عزيزي. قرع الجرس. 428 00:31:09,267 --> 00:31:12,532 - ما الأمر يا عزيزي؟ - أوزبورن هاملي مات. 429 00:31:12,904 --> 00:31:14,997 يا عزيزي! 430 00:31:15,107 --> 00:31:16,631 الشاب الفقير. 431 00:31:16,742 --> 00:31:18,676 ولكن لماذا هذه الضجة لجلب والدك؟ 432 00:31:18,777 --> 00:31:21,177 ليس الأمر كما لو أنه يستطيع فعل أي شيء إذا مات أوزبورن. 433 00:31:21,279 --> 00:31:24,612 انا ذاهب الى هناك الآن. سأضع السرج الجانبي على نورا. 434 00:31:24,716 --> 00:31:26,513 لا أستطيع أن أتحمل التفكير في سكواير هناك وحدي. 435 00:31:26,618 --> 00:31:28,609 مولي، مولي، ماذا عنك؟ 436 00:31:28,720 --> 00:31:31,689 الإسكواير لن يريدك هناك يا عزيزتي. 437 00:31:51,243 --> 00:31:53,803 (مولي) هيا! استمر! 438 00:31:58,150 --> 00:32:01,051 إنه في الحضانة القديمة يا آنسة 439 00:33:04,749 --> 00:33:07,047 (مولي) ألن تأكل قليلاً؟ 440 00:33:08,820 --> 00:33:14,725 هو .. لن ... يأكل مرة أخرى. 441 00:33:16,828 --> 00:33:19,194 (تنهدات محطمة صامتة) 442 00:33:23,268 --> 00:33:25,793 (العويل المؤلم) 443 00:33:41,853 --> 00:33:44,048 لقد ذهب إلى السرير. 444 00:33:44,155 --> 00:33:46,089 سأل إذا كنت سأسمح لك بالبقاء. 445 00:33:46,191 --> 00:33:48,216 يجب أن أعيدك إلى المنزل. لقد انتهيت في. 446 00:33:48,493 --> 00:33:50,256 أرغب في البقاء. 447 00:33:50,529 --> 00:33:52,019 هل أنت؟ 448 00:33:52,130 --> 00:33:54,462 كيف ستدير الأمر؟ 449 00:33:54,566 --> 00:33:56,966 أستطيع أن أتدبر أمري يا بابا. 450 00:33:58,203 --> 00:34:00,728 أنت فتاة جيدة. 451 00:34:02,607 --> 00:34:06,099 سأعود غدا. النوم الآن. 452 00:34:39,477 --> 00:34:41,809 أستميحك عذرا. لم أراك هناك. 453 00:34:41,913 --> 00:34:45,246 - لقد كسرت نومك؟ - لا، لا، لا يهم. 454 00:34:47,285 --> 00:34:50,118 هل يجب أن أتصل بروبنسون؟ 455 00:34:50,221 --> 00:34:53,247 - يجب أن تتناول بعض الإفطار. - لقد شعرت بالإحباط الشديد يا مولي. 456 00:34:54,125 --> 00:34:58,653 أظن أن الأمر بيد الله لكن الأمر كان صعبًا جدًا عليّ. 457 00:35:00,031 --> 00:35:04,127 لقد كان طفلي البكر، كما تعلم. 458 00:35:04,235 --> 00:35:06,465 أحاول أن أقول "إن شاء الله" 459 00:35:06,571 --> 00:35:11,873 لكن الأصعب أن تستقيل مما يعتقده الناس السعداء. 460 00:35:13,478 --> 00:35:19,906 لكن في السنوات الأخيرة لم نكن كذلك... لم نكن كذلك أصدقاء جيدين كما نود أن نكون و... 461 00:35:20,919 --> 00:35:25,856 لم أكن متأكدا... لم أكن متأكداً من أنه يعرف ذلك... 462 00:35:25,957 --> 00:35:29,120 كم أحببته. 463 00:35:40,171 --> 00:35:44,164 هناك شيء أعرفه أعتقد أنني يجب أن أقول لك. 464 00:35:44,476 --> 00:35:46,910 كان لدى أوزبورن زوجة. 465 00:35:48,713 --> 00:35:50,146 زوجة؟ 466 00:35:51,683 --> 00:35:55,881 أوزبورن متزوج...؟ حسنا، قل لي كل شيء. 467 00:35:57,088 --> 00:36:01,184 وقال إن زوجته كانت امرأة جيدة وكان يحبها حبا جما 468 00:36:01,493 --> 00:36:03,984 لكنها كانت فرنسية و الروم الكاثوليك. 469 00:36:04,562 --> 00:36:07,554 وكانت خادمة مرة واحدة. 470 00:36:07,666 --> 00:36:10,863 وأعطاني عنوانها في حالة... 471 00:36:11,836 --> 00:36:13,929 لم يخبرني قط. 472 00:36:14,039 --> 00:36:17,440 حسنًا، حسنًا، كل هذا قد مضى الآن. 473 00:36:17,542 --> 00:36:20,943 كلهم ماتوا وذهبوا. لن نلومه. 474 00:36:21,046 --> 00:36:22,445 ولكنني كنت أتمنى أن يكون لديه... 475 00:36:22,681 --> 00:36:27,141 هو وأنا لنعيش معاً واحد منا يحمل مثل هذا السر. 476 00:36:27,252 --> 00:36:29,846 هناك شيء آخر يجب أن تعرفه. 477 00:36:30,855 --> 00:36:34,018 - هناك طفل. - طفل؟! 478 00:36:35,226 --> 00:36:39,595 الزوج والأب ولم أكن أعرف. 479 00:36:40,965 --> 00:36:44,867 بارك الله فيه. بارك الله في طفل أوزبورن. 480 00:36:45,837 --> 00:36:47,805 (سكواير هاملي) كان لديه زوجة، جيبسون. 481 00:36:47,906 --> 00:36:50,773 كان لدى أوزبورن زوجة وطفل. 482 00:36:50,875 --> 00:36:52,866 ولم يخبرني قط. 483 00:36:58,883 --> 00:37:01,852 (دكتور جيبسون) لقد أصبحت امرأة شابة مفاجئة للغاية. 484 00:37:01,953 --> 00:37:04,513 معرفة الكثير وأخبر القليل جدًا طوال هذا الوقت. 485 00:37:04,689 --> 00:37:08,750 - لم أرغب أبدًا في الحصول على أسرار منك. - أعلم ذلك يا جوزي. 486 00:37:10,462 --> 00:37:12,896 يجب على شخص ما أن يكتب إلى الزوجة. 487 00:37:13,798 --> 00:37:16,460 لا ينبغي لنا أن نقول أنه مات، فقط أنه مريض جدا. 488 00:37:16,568 --> 00:37:21,505 - دعها تعتاد على الفكرة تدريجياً. - سأفعل ذلك. لقد وثق بي. 489 00:37:21,639 --> 00:37:24,574 هل قال سكوير أي شيء عن روجر وسينثيا؟ 490 00:37:24,676 --> 00:37:29,010 لا، فهو لا يعرف بعد. رأيت رسالتها مفتوحة في القاعة. 491 00:37:29,781 --> 00:37:33,581 أجرؤ على القول إنه سيتحمل ذلك أفضل بكثير مما سيفعله روجر. 492 00:37:34,552 --> 00:37:38,989 وقال انه سوف يحصل على الأخبار حول أوزبورن ورسالة سينثيا في نفس الوقت. 493 00:37:44,529 --> 00:37:49,933 للتفكير في كل شيء يجري مفاجئ جدًا أخيرًا، ومثير جدًا. 494 00:37:50,034 --> 00:37:53,197 مثلما تخلت سينثيا عن روجر. 495 00:37:53,471 --> 00:37:55,462 لو انتظرت يوما واحدا يا عزيزي. 496 00:37:55,573 --> 00:37:57,632 لست متأكدًا من أنني أعرف ما تقصدينه يا أمي. 497 00:37:57,742 --> 00:38:00,973 - لماذا، روجر هو الوريث الآن بالطبع. - أوه، ماما، من فضلك! 498 00:38:01,112 --> 00:38:03,706 أنا أكره أن أفكر من هذه الأشياء بروح مرتزقة، 499 00:38:03,848 --> 00:38:08,683 لكنه استفزازي جدا. أعني، لرؤيتك ترمي مباراتين جيدتين. 500 00:38:08,787 --> 00:38:10,914 أولاً السيد هندرسون والآن روجر هاملي. 501 00:38:11,022 --> 00:38:13,616 (دكتور جيبسون) أنت لست كذلك في ملكيته الكاملة للحقائق. 502 00:38:14,692 --> 00:38:19,857 ويبدو أن أوزبورن كان سرا تزوج وأنجب طفلاً. 503 00:38:21,900 --> 00:38:24,027 - ولد أم فتاة؟ - لم يعرف بعد. 504 00:38:24,135 --> 00:38:28,037 أوه، ولكن أوزبورن متزوج؟ لكنه كان صغيرا جدا وصبيانيا. 505 00:38:28,139 --> 00:38:30,073 يا لها من خدعة! 506 00:38:30,175 --> 00:38:32,837 ربما كسر قلبك، أو مولي. 507 00:38:33,011 --> 00:38:37,505 لا، أنا آسف. لا أستطيع أن أغفر له رغم أنه ميت، أيها الفقير. 508 00:38:37,615 --> 00:38:41,711 أعتقد أن هذا ممكن أن زواجه لم يتم العقد عليه 509 00:38:41,820 --> 00:38:47,884 مع نية صريحة للخداع سواء أنت أو البنات يا عزيزتي. 510 00:38:50,228 --> 00:38:52,856 لكن إذا كان هناك ولد فهو الوريث. 511 00:38:53,798 --> 00:38:56,528 هكذا سيكون روجر بنفس القدر من السوء كما كانت دائمًا، 512 00:38:56,701 --> 00:38:59,932 لذلك ربما يكون الأمر كذلك لقد كتبت لتقطعها يا عزيزي. 513 00:39:00,104 --> 00:39:03,164 على الرغم من أنك لا تستطيع أن تأخذ أي الفضل في ذلك. 514 00:39:09,147 --> 00:39:11,775 هذا صحيح. أوزبورن هاملي إلى ماري إيمي شيرير. 515 00:39:12,984 --> 00:39:16,750 كنيسة الرعية وشهدت و... 516 00:39:16,955 --> 00:39:18,582 يا عزيزي... 517 00:39:18,690 --> 00:39:20,385 كان خائفا مني. 518 00:39:20,725 --> 00:39:22,192 خائف. 519 00:39:23,094 --> 00:39:25,562 لقد جعله يحتفظ بكل شيء لنفسه. 520 00:39:25,663 --> 00:39:27,597 و قتلته الرعاية . 521 00:39:27,699 --> 00:39:30,532 يا ولدي ياولدي. 522 00:39:30,635 --> 00:39:35,868 أنا أعرف أفضل الآن، ولكن... كل ذلك بعد فوات الأوان. لقد فات الأوان. 523 00:39:35,974 --> 00:39:37,532 ينظر. 524 00:39:37,942 --> 00:39:40,137 إنها شهادة ميلاد الطفل. 525 00:39:40,645 --> 00:39:43,079 روجر ستيفن أوزبورن هاملي. 526 00:39:43,181 --> 00:39:45,741 (سكواير هاملي) صبي، صبي. نعم هذا كل شيء. 527 00:39:45,884 --> 00:39:48,751 حفيدي الصغير الذي لم أعرف عنه شيئاً. 528 00:39:48,853 --> 00:39:52,687 روجر. لا، ينبغي أن يسمى أوزبورن. 529 00:39:52,991 --> 00:39:55,892 هناك روجر بالفعل في المنزل. حسنًا، هناك اثنان، 530 00:39:55,994 --> 00:39:58,588 لكن المرء رجل عجوز لا يصلح لشيء. 531 00:39:58,696 --> 00:40:01,893 لا، سوف نسميه أوزبورن وسوف نأخذه هنا، مولي. 532 00:40:02,000 --> 00:40:04,992 وسنحضر له ممرضة وسنقوم... 533 00:40:05,103 --> 00:40:07,196 تأكد من راحة والدته في بلدها. 534 00:40:07,939 --> 00:40:11,898 وهذا الفتى الصغير لن أسمع أبدا كلمة متقاطعة. 535 00:40:12,911 --> 00:40:15,675 أوزبورن، أوزبورن... 536 00:40:16,681 --> 00:40:19,809 هل تعلم الآن كم أحببتك يا ولدي؟ 537 00:40:19,918 --> 00:40:21,681 سكوير هاملي... 538 00:40:21,786 --> 00:40:25,984 ألا تعتقد أن أرملة أوزبورن ستكون كذلك؟ مترددة للغاية في الانفصال عن ولدها الصغير؟ 539 00:40:26,658 --> 00:40:30,025 لن أفعل ذلك أبداً...مهما كنت فقيراً. 540 00:40:30,128 --> 00:40:32,596 هذا أنت، كما ترى. إنها أجنبية. 541 00:40:32,697 --> 00:40:35,188 أفضل حالاً مع أهلها في بلدها. 542 00:40:35,300 --> 00:40:37,598 سيقوم المحامون بترتيب كل شيء. 543 00:40:37,702 --> 00:40:40,796 سأحضر شخصًا ليجمع الفتى وإعادته إلى هنا. 544 00:40:41,839 --> 00:40:44,603 لا أريد أن أرى الفتاة. 545 00:40:57,622 --> 00:41:00,750 (مولي) "وهو ينظر على صورتك كل يوم. 546 00:41:01,159 --> 00:41:05,823 "وإل dit باللغة الإنجليزية..." و يقول بالانجليزي... 547 00:41:05,930 --> 00:41:09,593 "" بابا تعال"." إت "J'espère" و... 548 00:41:09,701 --> 00:41:14,195 "وأنا أتمنى أيضاً أن بابا سيأتي بأسرع ما يمكن... 549 00:41:14,472 --> 00:41:17,908 "لرؤية إيمي المحببة له" 550 00:41:19,110 --> 00:41:21,908 وهذا هو المكان الذي كان ذاهبا فيه. 551 00:41:23,014 --> 00:41:24,174 ولم أفكر في ذلك أبدًا. 552 00:41:24,482 --> 00:41:26,450 (جرس الباب) 553 00:41:27,218 --> 00:41:29,482 من هذا الآن؟ 554 00:41:37,962 --> 00:41:40,556 من فضلك، هل يمكنني رؤية السيد أوزبورن هاملي؟ 555 00:41:40,665 --> 00:41:44,601 أعلم أنه مريض، لكن... أنا زوجته. 556 00:41:44,969 --> 00:41:46,766 اه... 557 00:41:53,511 --> 00:41:56,105 انتظري هناك لحظة، يا آنسة. 558 00:42:02,253 --> 00:42:04,221 (روبنسون ويسبر) 559 00:42:04,489 --> 00:42:08,186 ما هذا؟ ما هذا؟ لا تبقيه مني. أستطيع تحمله. 560 00:42:08,793 --> 00:42:10,761 هل هو روجر؟ 561 00:42:15,533 --> 00:42:17,000 أنت مولي؟ 562 00:42:17,101 --> 00:42:18,864 تكتب لي الرسالة؟ 563 00:42:18,970 --> 00:42:20,870 هل يمكنني رؤيته؟ 564 00:42:21,472 --> 00:42:23,565 حسنًا، هل هو مريض جدًا؟ 565 00:42:30,948 --> 00:42:34,213 هناك الآن يا فتى. لقد حصلت عليك. 566 00:42:35,219 --> 00:42:37,881 (دكتور جيبسون) S'il vous pla؟t... 567 00:42:59,210 --> 00:43:01,701 إنها ليست مثل المرأة الفرنسية، هل هي مولي؟ 568 00:43:01,813 --> 00:43:03,610 لا أعرف. 569 00:43:03,714 --> 00:43:05,978 لا أعرف كيف تبدو النساء الفرنسيات. 570 00:43:06,084 --> 00:43:08,450 شيء سيء. 571 00:43:08,553 --> 00:43:10,680 تبدو وكأنها سيدة لطيفة. 572 00:43:10,788 --> 00:43:12,813 كل شيء إلا يديها. 573 00:43:14,125 --> 00:43:17,754 - كيف تعتقد أنها هي، مولي؟ - لا أعرف. 574 00:43:18,696 --> 00:43:21,028 - أخشى أنه كسر قلبها. - لا، لا. 575 00:43:21,132 --> 00:43:24,829 ليس من السهل كسر قلبك. في بعض الأحيان أتمنى أن يكون كذلك. 576 00:43:25,002 --> 00:43:28,460 لا، علينا أن نستمر في العيش كل الأيام المعينة 577 00:43:28,673 --> 00:43:31,141 كما يقول في الكتاب المقدس. 578 00:43:49,494 --> 00:43:51,655 إنه شاب صغير مرح. 579 00:43:51,762 --> 00:43:54,731 إنه يد مناسبة، إنه كذلك. 580 00:43:54,832 --> 00:43:58,063 الآن، هل يجب أن نعرض الطبيب، إيه؟ 581 00:43:58,169 --> 00:44:02,572 سوف نعرض الطبيب كيف تدخن غليون جدك. 582 00:44:02,673 --> 00:44:05,198 أوه، آمل بشدة أنه لن يفعل ذلك! 583 00:44:05,476 --> 00:44:07,637 نفخة صغيرة لن تسبب له أي ضرر. 584 00:44:07,745 --> 00:44:09,212 الآن، أين الممرضة؟ 585 00:44:09,480 --> 00:44:11,539 الآن، اذهب مع ممرضتك 586 00:44:11,649 --> 00:44:15,745 وسيكون لدينا بعض المتعة النادرة عندما عاد هذا الرجل إلى المنزل، أليس كذلك؟ 587 00:44:15,987 --> 00:44:18,080 هناك لي تشابي. 588 00:44:19,891 --> 00:44:21,859 - الوداع. - وداعا وداعا. 589 00:44:21,959 --> 00:44:25,827 روبنسون، اسكب لجيبسون المزيد من النبيذ. 590 00:44:25,930 --> 00:44:28,091 يجب على روبنسون أن يبتعد عن الطريق. 591 00:44:28,199 --> 00:44:31,828 لقد نال الشاب الصغير كراهية شديدة إلى أنفه الأحمر الكبير. 592 00:44:36,474 --> 00:44:38,203 إذًا، كيف تجدها يا (جيبسون)؟ 593 00:44:38,476 --> 00:44:40,034 أعتقد أني أصبح أقوى كل يوم. 594 00:44:40,811 --> 00:44:42,836 وقالت انها سوف تكون قادرة على مغادرة هنا قريبا، إيه؟ 595 00:44:42,947 --> 00:44:46,041 - للذهاب إلى أين؟ - حسنا، العودة إلى شعبها. 596 00:44:46,617 --> 00:44:49,177 مولي تقول لي لم يعد لديها عائلة أو أصدقاء. 597 00:44:49,287 --> 00:44:51,084 أجرؤ على القول إنه يمكن ترتيب شيء ما. 598 00:44:51,189 --> 00:44:55,091 (دكتور جيبسون) أعتقد أنك إذا كنت تريد الطفل، سيكون عليك أن تأخذ الأم أيضًا. 599 00:44:55,193 --> 00:44:58,959 - انتظر وانظر ماذا يقول روجر. - نعم، وقال انه سوف يعرف ما يجب القيام به. 600 00:44:59,063 --> 00:45:02,499 - وفي الوقت نفسه، أحتاج إلى طفلي في المنزل. - لماذا، ما الأمر؟ 601 00:45:02,600 --> 00:45:05,501 أنا فقط أريدها في المنزل تحت عيني. 602 00:45:05,636 --> 00:45:08,434 أعتقد أنها كانت تبالغ في قوتها هنا. 603 00:45:08,539 --> 00:45:10,473 إنها تحتاج إلى القليل من تدليل نفسها. 604 00:45:10,942 --> 00:45:14,673 نعم، أفكر فيها كطفل لي وليس غريبا. 605 00:45:14,779 --> 00:45:16,178 أجرؤ على القول بأنني قد قسوت عليها. 606 00:45:16,948 --> 00:45:20,816 نعم، السماح لها بالعودة إلى المنزل. سيعود ابني روجر إلى المنزل قريبًا. 607 00:45:23,688 --> 00:45:26,156 آه! الآن، أين ذلك الرجل الصغير الخاص بي؟ 608 00:45:26,591 --> 00:45:29,583 أنا قادم لأخذك. أين هو؟ 609 00:46:03,527 --> 00:46:04,926 ما الزهور الجميلة! 610 00:46:05,029 --> 00:46:09,056 نعم، أليس كذلك؟ لقد جاءوا من القاعة هذا الصباح. 611 00:46:09,166 --> 00:46:12,192 - القاعة؟ - نعم. روجر في المنزل. 612 00:46:14,939 --> 00:46:16,736 روجر في المنزل؟ 613 00:46:21,212 --> 00:46:22,611 هل رأيته؟ 614 00:46:22,713 --> 00:46:25,443 (دكتور جيبسون) نعم، في وقت متأخر من المساء الماضي. 615 00:46:25,549 --> 00:46:27,710 - كيف يبدو؟ - جيد جدا. 616 00:46:28,552 --> 00:46:31,851 البني مثل التوت ومع نمو جيد للحية. 617 00:46:32,456 --> 00:46:33,684 لحية؟ 618 00:46:33,791 --> 00:46:38,228 أوه، أنا لا أحب هذا النوع من العاطفة عند الشاب . 619 00:46:38,496 --> 00:46:42,432 لن أسمح أبدًا للسيد كيركباتريك أن ينمو واحدًا. 620 00:46:42,633 --> 00:46:44,624 هل قال أي شيء عن القدوم لرؤيتنا؟ 621 00:46:45,002 --> 00:46:48,597 حسنًا، أعتقد أنه قد يجد ذلك محرجا قليلا الآن. 622 00:46:48,706 --> 00:46:51,573 ولكن آمل أن يجد طريقه هنا في الوقت المناسب. 623 00:46:51,676 --> 00:46:54,144 الآن، يجب أن أكون خارج. 624 00:46:54,245 --> 00:46:55,769 يوم جيد لك. 625 00:47:00,518 --> 00:47:04,420 حسنًا، لا أرى ضرورة لذلك أي حرج على حسابي. 626 00:47:05,790 --> 00:47:09,521 آمل ألا يختار الغد على الرغم من احترامه. 627 00:47:09,627 --> 00:47:11,686 لقد تلقيت رسالة من السيد هندرسون. 628 00:47:12,163 --> 00:47:14,393 يقول أنه يزور هذا الجزء من البلاد 629 00:47:14,532 --> 00:47:19,026 - ويأمل أن يمر من هنا غدا. - السيد هندرسون؟ 630 00:47:19,136 --> 00:47:22,469 أيها الطفل الثمين هل علينا أن نهنئك؟ 631 00:47:22,573 --> 00:47:25,064 - أوه لا. - لكنه عرضت؟ 632 00:47:25,176 --> 00:47:27,610 أو أنه ينوي تقديم العرض على الأقل، أنا متأكد. 633 00:47:27,978 --> 00:47:30,173 حسنًا، نعم، أعتقد أنه عرض ذلك. 634 00:47:30,514 --> 00:47:32,448 أوه، وهل تقبل؟ 635 00:47:33,584 --> 00:47:37,680 أوه، سينثيا، عزيزتي. قل نعم. قل نعم واجعلني سعيدا. 636 00:47:38,723 --> 00:47:43,717 والسيدة كومنور، سوف تشاهد المباراة الأكثر إيجابية، أنا متأكد. 637 00:47:43,928 --> 00:47:45,953 لم أتخذ قراري بعد 638 00:47:46,063 --> 00:47:48,793 وأنا لن أقول نعم لإرضاء أي شخص إلا نفسي. 639 00:48:00,845 --> 00:48:02,813 (غير مسموع) 640 00:48:12,990 --> 00:48:14,582 مولي. 641 00:48:14,825 --> 00:48:18,921 - هذا السيد هندرسون. - كيف حالك. 642 00:48:19,029 --> 00:48:23,523 لقد سمعت الكثير عنك، سيدة جيبسون. وآمل أن نكون أصدقاء جيدين جدًا. 643 00:48:25,703 --> 00:48:27,034 شكرًا لك. 644 00:48:29,507 --> 00:48:33,967 حسنًا، استمر. اريد للتحدث إلى مولي الآن، وليس أنت. 645 00:48:38,983 --> 00:48:41,451 إذن، ما رأيك؟ 646 00:48:42,720 --> 00:48:45,188 حسنا، هل حقا مثله بما فيه الكفاية للزواج منه؟ 647 00:48:45,890 --> 00:48:47,517 أعتقد ذلك. 648 00:48:48,959 --> 00:48:54,158 أخبرته أنني لست ثابتًا جدًا وقال أنه أحبني كما كنت، لذا... 649 00:48:54,265 --> 00:48:56,699 كما ترون، لقد تم تحذيره إلى حد ما. 650 00:48:59,937 --> 00:49:02,064 أعتقد أنه خائف بعض الشيء، رغم ذلك. 651 00:49:02,173 --> 00:49:04,664 يريد أن نتزوج قريبًا جدًا. 652 00:49:05,743 --> 00:49:08,735 أنا سعيد للغاية، سيدة كيركباتريك، 653 00:49:08,846 --> 00:49:12,475 أنك ذاهب لجعل الزواج مشرفة. 654 00:49:12,583 --> 00:49:15,848 آمل أن تمحى أخطاء سلوكك السابقة، 655 00:49:16,420 --> 00:49:20,584 وأنك ستعيش لتكون راحة لأمك. 656 00:49:21,058 --> 00:49:25,495 - أنا أفهم أن السيد أندرسون... - إيه، هندرسون. 657 00:49:26,464 --> 00:49:28,796 .. موجود في القانون 658 00:49:28,899 --> 00:49:32,733 على الرغم من وجود عام التحيز ضد المحامين ، 659 00:49:32,837 --> 00:49:37,137 لقد عرفت اثنين أو ثلاثة والذين كانوا رجالاً محترمين جداً 660 00:49:37,241 --> 00:49:42,907 وقد يكون الأمر كذلك السيد الخاص بك... هندرسون هو واحد منهم. 661 00:49:43,013 --> 00:49:45,072 حسنًا، هو محامٍ وليس محاميًا. 662 00:49:45,182 --> 00:49:49,414 نعم، نعم، ليست هناك حاجة لك التحدث بصوت عال جدا، يا عزيزي. 663 00:49:49,520 --> 00:49:53,115 وعندما كنت قليلا في المجتمع، 664 00:49:53,224 --> 00:49:56,887 سوف تفهم أنه من الأخلاق السيئة المقاطعة. 665 00:49:58,629 --> 00:50:00,961 (سيدة كومنور) الآن... 666 00:50:03,067 --> 00:50:06,662 - ماذا كنت سأقول، هارييت؟ - عن حفلة البيت. 667 00:50:06,770 --> 00:50:09,204 أوه، نعم، كان هذا كل شيء. 668 00:50:09,473 --> 00:50:13,136 وقد دعا هولينجفورد نصف المجتمع الجغرافي 669 00:50:13,244 --> 00:50:16,577 وأنا لا أعرف من آخر غير الأبراج. 670 00:50:16,680 --> 00:50:20,081 لم أعرفه قط أن يأخذ أي اهتمام بإقامة الحفلات من قبل. 671 00:50:20,918 --> 00:50:22,476 سيكون المنزل ممتلئًا تمامًا. 672 00:50:22,586 --> 00:50:27,148 - ط ط، كم هو مبهج! - كل ذلك على شرف السيد روجر هاملي، 673 00:50:27,258 --> 00:50:29,818 الرحالة الشهير ورجل العلم. 674 00:50:31,529 --> 00:50:34,498 يبدو أن العالم كله يريد مقابلته. 675 00:50:35,599 --> 00:50:39,660 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الاستغناء عن الآنسة جيبسون. 676 00:50:41,138 --> 00:50:45,871 هارييت لديها رغبة كبيرة في وجودها هناك أيضًا. 677 00:50:45,976 --> 00:50:47,603 نعم. 678 00:50:47,878 --> 00:50:51,575 - نعم، نعم، أعتقد ذلك، نعم. - جيد. 679 00:50:52,149 --> 00:50:54,777 لقد تمت تسوية الأمر إذن. 680 00:50:58,656 --> 00:51:02,592 مخطوبة لمحامي الآن. الأمتعة الصغيرة. 681 00:51:02,860 --> 00:51:08,230 سواء شئت أم لا، سوف تهجره أيضًا. لقد تخلصت من ذلك يا فتى. 682 00:51:08,499 --> 00:51:11,627 لا تقل أي شيء ضدها، الأب. 683 00:51:12,269 --> 00:51:14,737 - لا تنسى كيف أحببتها ذات يوم. - مرة واحدة؟ 684 00:51:15,472 --> 00:51:17,030 ليس بعد الآن؟ 685 00:51:21,812 --> 00:51:25,009 أستطيع أن أعرف من رسائلها قلبها لم يكن حقا فيه. 686 00:51:25,883 --> 00:51:28,784 لكنني لن أسمح لنفسي أن أؤمن بذلك. 687 00:51:32,289 --> 00:51:34,257 لم تكن حقًا هي التي أحببتها، على ما أعتقد. 688 00:51:35,125 --> 00:51:37,992 لقد كانت فكرة عنها حلمت بها بنفسي. 689 00:51:38,829 --> 00:51:43,163 - نوع من سينثيا الافتراضية التي لم تكن موجودة من قبل. - همم. 690 00:51:43,901 --> 00:51:46,165 إنه عميق بعض الشيء بالنسبة لي، ذلك. 691 00:51:46,270 --> 00:51:49,762 الشيء القليل جدا، رغم ذلك. لا ينكر ذلك. 692 00:51:49,873 --> 00:51:52,637 سيكون هناك سيدات جيدات بما فيه الكفاية في الأبراج بلا شك. 693 00:51:53,911 --> 00:51:56,004 هل تعرف ما أعتقد أنه كان شيئًا غريبًا؟ 694 00:51:56,113 --> 00:52:01,608 كيف قمتما يا أولاد باختيار الفتيات أقل منك في الرتبة والعائلة، 695 00:52:01,719 --> 00:52:07,055 ولكن لا أحد منكم ضع خيالك على مولي جيبسون الصغيرة. 696 00:52:08,726 --> 00:52:11,695 الآن، هناك لاسي من وجد الطريق إلى قلبي 697 00:52:11,795 --> 00:52:13,888 مولي مثل أخت لي. 698 00:52:30,681 --> 00:52:34,879 الآن، مولي، كما كنت بعيدا وبعيدا اجمل فتاة في الحفلة, 699 00:52:34,985 --> 00:52:37,180 أخشى أنك قد تكون مضايقًا، 700 00:52:37,287 --> 00:52:42,748 لذا فقد كلفت ابن عمي تشارلز بالتصرف مثل كلب الراعي الخاص بك والوقوف حراسة عليك. 701 00:53:01,145 --> 00:53:05,582 (السيدة هارييت) ماما، أنا متأكدة تتذكر الآنسة جيبسون. 702 00:53:05,683 --> 00:53:07,776 سيدة جيبسون. كم تبدو ساحرًا. 703 00:53:08,652 --> 00:53:11,143 (سيدة كومنور) هل ستذهبين؟ أن أرقص هذا المساء؟ 704 00:53:11,488 --> 00:53:13,479 أتمنى أن تستمتع بنفسك. 705 00:53:13,590 --> 00:53:17,686 الآن، اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى ابن عمي تشارلز مورتون. 706 00:53:18,595 --> 00:53:20,426 (السيدة هارييت) آنسة جيبسون. 707 00:53:21,532 --> 00:53:23,159 اعذرني. 708 00:53:26,937 --> 00:53:28,734 هل تعرفين ضيفة الشرف لدينا، الآنسة جيبسون؟ 709 00:53:28,839 --> 00:53:30,602 نعم، إنه صديق قديم جدًا. 710 00:53:30,708 --> 00:53:34,041 - حقًا. هل هو مذهل للغاية؟ - لا، على الإطلاق. 711 00:53:34,144 --> 00:53:37,545 انه لطيف جدا وليس على الإطلاق مثل أي شخص آخر أعرفه. 712 00:53:37,648 --> 00:53:40,014 لقد أعطاني عش الدبابير كهدية ذات مرة. 713 00:53:40,117 --> 00:53:42,449 آنسة جيبسون، أنت تذهليني. 714 00:53:43,120 --> 00:53:45,554 - نحن هنا. - شكرًا لك. 715 00:53:46,724 --> 00:53:48,851 - كيف حالك مولي؟ - أنا بخير. 716 00:53:49,893 --> 00:53:52,487 تساءلت إذا كنت سأتعرف عليك. 717 00:53:52,596 --> 00:53:54,962 قال بابا أن لديك لحية. 718 00:53:55,065 --> 00:53:57,693 أوه، لا، لا أفعل. 719 00:54:12,449 --> 00:54:14,713 - السيد هاملي. - نعم؟ 720 00:54:15,185 --> 00:54:17,210 ألم يكن السكان الأصليون خطرين؟ 721 00:54:17,488 --> 00:54:19,422 يسمع المرء مثل هذه القصص. 722 00:54:19,523 --> 00:54:22,458 هل يأكلون بعضهم البعض حقًا؟ 723 00:54:22,559 --> 00:54:26,620 نادرا فقط. لحم الأوروبي يعتبر الطعم الحقيقي. 724 00:54:26,730 --> 00:54:29,893 - أوه. - وخاصة الإناث. 725 00:54:32,169 --> 00:54:35,969 (اللورد كومنور) الموسم مفتوح طوال العام على المبشرين، إيه، هاملي؟ 726 00:54:39,276 --> 00:54:42,507 (محادثة غير مسموعة) 727 00:54:50,287 --> 00:54:52,619 سيدي تشارلز، عفوا. 728 00:55:20,651 --> 00:55:23,779 كيف تعتقدين يا صغيرتي هل بدأ الأمر يا سيد هاملي؟ 729 00:55:23,887 --> 00:55:25,411 جيد جدا. 730 00:55:25,522 --> 00:55:27,114 يبدو أنها هي نفسها. 731 00:55:27,224 --> 00:55:29,954 ومع ذلك فهي مختلفة تمامًا بطريقة أو بأخرى. 732 00:55:30,060 --> 00:55:31,789 جيد. 733 00:55:32,129 --> 00:55:34,723 بالكاد أتيحت لي الفرصة للتحدث معها. 734 00:55:34,832 --> 00:55:37,494 لم أكن أدرك أنها ستكون هنا. 735 00:55:39,770 --> 00:55:41,795 ومن هو الرجل معها؟ 736 00:55:42,706 --> 00:55:45,800 السير تشارلز مورتون، ابن عمي. 737 00:55:47,144 --> 00:55:50,477 - أوه. - آه، هاملي، أحتاجك هنا. 738 00:56:12,436 --> 00:56:13,767 مولي... 739 00:56:13,871 --> 00:56:15,805 روجر. كم هو لطيف. 740 00:56:15,906 --> 00:56:19,501 (روجر) لقد كنت أحاول التحدث معك. (مولي) أعرف. 741 00:56:19,610 --> 00:56:21,578 (روجر) لم أكن محظوظًا. 742 00:56:22,479 --> 00:56:26,176 السير تشارلز مورتون... هل عرفته منذ فترة طويلة؟ 743 00:56:26,450 --> 00:56:31,547 لا، ليس طويلاً على الإطلاق. سيدة هارييت قلت له أن يعتني بي، و... 744 00:56:31,655 --> 00:56:34,123 يفعل كل ما تقوله له. 745 00:56:34,224 --> 00:56:36,192 أوه، أرى. 746 00:56:38,262 --> 00:56:40,457 يبدو أنه قد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك. 747 00:56:41,765 --> 00:56:43,733 نعم. 748 00:56:43,834 --> 00:56:46,064 أعرف مدى عمق مدينوننا لك. 749 00:56:46,169 --> 00:56:50,128 لقد أخبرني والدي أنك كذلك ابنة حقيقية له في أسوأ وقت. 750 00:56:50,908 --> 00:56:54,503 لقد ساعدته على تحمله أكثر من أي شخص آخر يمكن أن يكون. 751 00:56:55,913 --> 00:56:59,212 لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد لرؤيتك مرة أخرى، مولي. 752 00:56:59,483 --> 00:57:00,677 نعم. 753 00:57:01,919 --> 00:57:04,911 حروفك تعني الكثير بالنسبة لي عندما كنت في أفريقيا. 754 00:57:05,656 --> 00:57:09,558 أعتقد أنك تحملت المزيد من الآلام معهم مما فعلت سينثيا معها. 755 00:57:11,128 --> 00:57:12,959 كل شيء على ما يرام. 756 00:57:13,063 --> 00:57:15,088 أستطيع أن أتحدث عنها، مولي. 757 00:57:16,767 --> 00:57:18,530 انتهى. 758 00:57:19,469 --> 00:57:21,096 بالنسبة لي أيضا. 759 00:57:22,906 --> 00:57:25,204 كلانا ارتكب خطأ، على ما أعتقد. 760 00:57:31,815 --> 00:57:34,010 والدي غاضب جدا منك. 761 00:57:34,117 --> 00:57:35,675 غاضب مني؟ 762 00:57:35,786 --> 00:57:37,947 فقط لأنك أتيت إلى هنا بدلاً منا في هاملي. 763 00:57:38,055 --> 00:57:40,421 أوه، حسناً، السيدة هارييت أرادتني، و... 764 00:57:40,524 --> 00:57:43,982 لا أعرف تمامًا السبب، ولكن لا يوجد رفض لها. 765 00:57:44,094 --> 00:57:46,460 وبعد ذلك سوف تأتي وتبقى في القاعة 766 00:57:46,563 --> 00:57:48,861 قبل أن أسافر إلى أفريقيا مرة أخرى؟ 767 00:57:49,800 --> 00:57:52,428 لقد كانت إيمي تسأل عنك أيضًا. 768 00:57:53,570 --> 00:57:56,437 هل لي أن أخبر والدي أنك ستأتي الأسبوع المقبل؟ 769 00:57:56,873 --> 00:57:59,774 نعم، أود ذلك كثيرًا. 770 00:57:59,876 --> 00:58:01,070 شكرًا لك. 771 00:58:01,178 --> 00:58:04,045 أنت لا تعرف ما هي المتعة التي ستمنحه ذلك. 772 00:58:04,147 --> 00:58:05,546 أعطنا. 773 00:58:06,984 --> 00:58:10,044 (روجر) هل سأراك لاحقًا؟ (مولي) نعم. بالطبع. 774 00:58:12,189 --> 00:58:14,589 مرضية للغاية. 775 00:58:14,691 --> 00:58:16,989 - آسف، هارييت، لا تتبعي. - لا تظن أن المحمي الخاص بك 776 00:58:17,094 --> 00:58:20,029 والشابة المفضلة لدي يكتشفون الصفات الجيدة لبعضهم البعض؟ 777 00:58:20,130 --> 00:58:22,030 لدى روجر هاملي الكثير ليفكر فيه. 778 00:58:22,132 --> 00:58:25,158 مولي جيبسون جميلة جدًا، فتاة ريفية صغيرة جيدة، 779 00:58:25,435 --> 00:58:27,630 لكن روجر هاملي لديه مهنة متلألئة أمامه. 780 00:58:27,738 --> 00:58:31,037 إذا كانت تحاول الفخ له بالزواج، ستكون كارثة. 781 00:58:31,141 --> 00:58:33,701 أنا مندهش أنك دعوتها إذا كانت هذه هي لعبتها. 782 00:59:06,209 --> 00:59:09,474 (السيدة جيبسون) لكن بالطبع يجب أن تذهب إلى قاعة هاملي. 783 00:59:09,646 --> 00:59:13,104 كما سأكون في لندن يختار جهاز سينثيا، 784 00:59:13,216 --> 00:59:17,949 إنها فرصة مناسبة جدًا لذلك هل خرجت من المنزل لبضعة أيام؟ 785 00:59:18,055 --> 00:59:20,649 بالطبع مولي أنا أفهم تحفظاتك. 786 00:59:20,757 --> 00:59:21,985 - بالطبع أفعل. - هل أنت؟ 787 00:59:22,092 --> 00:59:24,526 حسنًا، نعم، بالطبع أفعل. 788 00:59:24,628 --> 00:59:30,396 أعني أنك لا تشعر بالراحة في الارتباط مع امرأة فرنسية ذات رتبة مشكوك فيها 789 00:59:30,500 --> 00:59:33,162 - حسنًا، أعتقد أنك على حق تمامًا. - أوه، ليس ذلك. 790 00:59:33,437 --> 00:59:35,905 حسنا، ما هو إذن، أدعو الله؟ 791 00:59:36,006 --> 00:59:39,567 قد تقول السيدة جوديناف أنت تضع قبعتك على روجر هاملي، 792 00:59:39,676 --> 00:59:43,112 ولكن ما هو عملها؟ أو، في الواقع، من أي شخص آخر؟ 793 00:59:44,047 --> 00:59:46,481 أنت تعرف كيف تتصرف بشكل لائق، 794 00:59:46,583 --> 00:59:51,748 حتى لو لم يفعل الآخرون ذلك، ولم يسبق لي ذلك أدنى قلق بشأنك في هذا الصدد. 795 00:59:52,456 --> 00:59:56,722 على الرغم من أنك لو كنت أكثر استعدادًا قليلاً، قد لا يكون أمرا سيئا. 796 00:59:56,827 --> 01:00:00,593 لم يسبب سينثيا أي ضرر وفي النهاية هل فعلت ذلك يا عزيزي؟ 797 01:00:06,937 --> 01:00:10,839 مولي... من الجيد عودتك إلى هنا. 798 01:00:14,211 --> 01:00:16,042 ايمي! 799 01:00:17,180 --> 01:00:20,240 - تبدو جيدًا الآن. - أنا سعيد جدا لرؤيتك. 800 01:00:20,517 --> 01:00:22,109 وأنا أنت. 801 01:00:25,155 --> 01:00:28,716 (سكوير هاملي) لذا يمكنك أن تأتي في زيارة، على الرغم من أنك كنت مع الملوك الكبار. 802 01:00:29,659 --> 01:00:33,186 ظننا أنك ستقطعنا، آنسة مولي، لقد كنتِ الآن في الأبراج. 803 01:00:33,296 --> 01:00:36,595 سألوني وذهبت. والآن لقد طلبت مني ولقد جئت إلى هنا. 804 01:00:36,700 --> 01:00:39,931 - أوه، وماذا تفضل إذن؟ - لا أعتقد أنني يجب أن أجيب على ذلك. 805 01:00:40,270 --> 01:00:43,603 - هويتي تويتي، إيه؟ - هنا بالطبع. 806 01:00:43,707 --> 01:00:45,038 ما الأمر أيها الشاب الصغير؟ 807 01:00:45,175 --> 01:00:47,234 هل توقفت عن طعامك؟ تعال الى هنا. 808 01:00:47,978 --> 01:00:49,605 اه، الآن، اجلس هنا. 809 01:00:49,713 --> 01:00:51,578 اجلس في حضن جدك. 810 01:00:59,589 --> 01:01:01,420 ألا تحب روجر؟ 811 01:01:02,526 --> 01:01:04,551 إنه جيد جدًا ولطيف معي. 812 01:01:04,661 --> 01:01:08,461 نعم، لقد كان كذلك دائمًا جيد ولطيف معي أيضًا. 813 01:01:08,832 --> 01:01:11,995 أعتقد أنه يحبك كثيرا. 814 01:01:12,102 --> 01:01:14,434 لقد اعتدنا أن نكون مثل الأخ والأخت. 815 01:01:14,538 --> 01:01:16,870 لا، لا أعتقد ذلك. 816 01:01:17,841 --> 01:01:19,775 أوه، لا، أنت لا تفهم. 817 01:01:20,277 --> 01:01:23,474 كان مخطوباً إلى أختي - أختي. 818 01:01:23,580 --> 01:01:26,242 لقد ارتكب خطأ، على ما أعتقد. 819 01:01:26,516 --> 01:01:27,744 لا. 820 01:01:30,720 --> 01:01:33,689 أتمنى ألا تفعل ذلك تحدث عن ذلك بعد الآن، إيمي. 821 01:01:53,043 --> 01:01:54,271 مولي! 822 01:01:55,111 --> 01:01:57,579 إنها الأشياء الجديدة التي أرسلتها من أفريقيا. 823 01:01:59,115 --> 01:02:01,208 لماذا لا تأتي وإلقاء نظرة؟ 824 01:02:03,086 --> 01:02:05,577 - اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة. - أنا مهتم. 825 01:02:05,755 --> 01:02:07,848 - بالطبع أنا. - هيا إذن. 826 01:02:20,604 --> 01:02:23,038 (مولي) هذا هو الذي رسمته. (روجر) هل تذكرت ذلك؟ 827 01:02:23,540 --> 01:02:25,735 بالطبع تذكرت ذلك. 828 01:02:25,842 --> 01:02:27,742 أتذكر كل ما كتبته في رسائلك. 829 01:02:29,813 --> 01:02:32,043 كيف تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟ 830 01:02:33,817 --> 01:02:35,045 ثم... 831 01:02:38,521 --> 01:02:39,852 لقد آذيتك. 832 01:02:44,527 --> 01:02:46,256 قل لي ما هو الأمر. 833 01:02:48,565 --> 01:02:50,556 أنت مريض، أليس كذلك؟ 834 01:02:52,569 --> 01:02:55,538 - هل أزعجتك؟ - لا... 835 01:02:55,972 --> 01:02:57,200 لا. 836 01:02:58,775 --> 01:03:01,005 أنت لا تفهم... 837 01:03:05,849 --> 01:03:07,976 لا أفهم لماذا لا تتحملها بعد. 838 01:03:08,084 --> 01:03:10,678 ألا تعتقد أنك يمكن أن تحبها إذا حاولت؟ 839 01:03:10,787 --> 01:03:13,415 ليست هناك حاجة لمحاولة حبها. لقد تم ذلك بالفعل. 840 01:03:13,523 --> 01:03:14,854 لكن فات الأوان. 841 01:03:14,958 --> 01:03:17,756 لقد فات الأوان. إنها جيدة كما أخبرتني بذلك. 842 01:03:17,861 --> 01:03:20,022 إنه خطأي. 843 01:03:20,096 --> 01:03:21,893 لا يوجد شيء يجب القيام به. 844 01:03:21,998 --> 01:03:24,523 هذا هراء يا فتى. هذه ليست الطريقة للقيام بذلك. 845 01:03:24,634 --> 01:03:27,660 لقد ارتكبت خطأ من قبل. إنها لن تحملها ضدك إلى الأبد. 846 01:03:27,771 --> 01:03:30,171 فقط أخبرها أنك تحبها. إذا لم تكن تريدك الآن، 847 01:03:30,473 --> 01:03:32,566 ثم انتظر بعض الوقت واسألها مرة أخرى. 848 01:03:32,676 --> 01:03:34,837 ولا تتخلى عن المحاولة حتى تجعلها آمنة. 849 01:03:34,944 --> 01:03:37,003 - أنت لا تفهم يا أبي. - أنا أفهم صفقة أكثر 850 01:03:37,113 --> 01:03:39,206 مما تعتقد أنني أفهم. 851 01:03:57,801 --> 01:04:00,395 إذن، كيف حال طفلي الصغير، إذن؟ 852 01:04:00,503 --> 01:04:02,027 ليس على ما يرام، أخشى. 853 01:04:02,138 --> 01:04:03,662 الحمى القرمزية. 854 01:04:04,474 --> 01:04:07,500 سيتعين على مولي مغادرة المنزل على الفور. 855 01:04:07,610 --> 01:04:09,771 - لم يكن لديها ذلك، كما ترى. - ماما. 856 01:04:18,955 --> 01:04:22,755 لقد جمعت هذه لك لأخذها معك إلى المنزل. 857 01:04:23,193 --> 01:04:26,162 شكرًا لك. أنت لطيف. 858 01:04:26,996 --> 01:04:29,021 مولي، أخبرني. 859 01:04:29,132 --> 01:04:33,569 هل فعلت شيئًا لإزعاجك؟ منذ أن كنت سعيدًا جدًا في الأبراج. 860 01:04:33,737 --> 01:04:35,534 لا. 861 01:04:36,740 --> 01:04:39,504 لا، لم تضايقني أبدًا طوال حياتي يا روجر. 862 01:04:41,678 --> 01:04:44,169 ثم، سوف تعطيني مرة أخرى واحدة من تلك الزهور؟ 863 01:04:44,781 --> 01:04:47,079 كتعهد بما قلته للتو؟ 864 01:04:49,252 --> 01:04:50,981 بالطبع. 865 01:04:51,087 --> 01:04:52,952 لك أن تأخذ ما تريد. 866 01:04:53,056 --> 01:04:54,546 لا. 867 01:04:55,191 --> 01:04:56,988 يجب عليك الاختيار. 868 01:05:01,464 --> 01:05:04,092 من فضلك، سكواير هاملي، هل تعرف ما هي زهرة روجر المفضلة؟ 869 01:05:04,200 --> 01:05:07,101 لا، وردة، أجرؤ على القول. ستعود مباشرة، أليس كذلك يا جيبسون؟ 870 01:05:07,203 --> 01:05:08,602 بالتأكيد. 871 01:05:13,476 --> 01:05:14,704 هنا روجر. 872 01:05:20,850 --> 01:05:22,408 وداعا مولي. 873 01:05:31,060 --> 01:05:34,791 يجب علينا أن نوقف كل أنواع الجماع مع القاعة لبعض الوقت. 874 01:05:34,898 --> 01:05:37,958 إذا كان هناك مرض واحد أخاف منه، فهو هذا. 875 01:05:56,019 --> 01:05:57,850 (دكتور جيبسون) هذا صحيح، أيها الفصل الصغير. 876 01:05:58,488 --> 01:06:00,456 نعم سيفعل. 877 01:06:01,124 --> 01:06:04,560 - لا أشعر بأي قلق فوري. - ماما. 878 01:06:04,661 --> 01:06:06,424 أوه، شكرا لك، السيد جيبسون. 879 01:06:06,529 --> 01:06:09,464 لكنه لا يزال شديد العدوى، حتى للبالغين. 880 01:06:10,166 --> 01:06:14,500 لا تأتي إلى هنا بدوني حتى أخبرك أنه من الآمن القيام بذلك. 881 01:06:17,841 --> 01:06:19,968 تعلم أنني انطلقت يوم الثلاثاء، سيد جيبسون. 882 01:06:20,076 --> 01:06:21,771 بمجرد ذلك؟ 883 01:06:22,145 --> 01:06:23,806 هل يمكنني أن آتي إلى المنزل قبل أن أذهب؟ 884 01:06:23,913 --> 01:06:26,609 لن أتعرض لخطر العدوى، إذا كنت لا تمانع. 885 01:06:26,716 --> 01:06:29,708 ثم لن أرى مولي مرة أخرى. 886 01:06:29,819 --> 01:06:31,753 هذا هو الحال. 887 01:06:31,855 --> 01:06:33,516 نعم. 888 01:06:33,623 --> 01:06:35,921 أنا أعرف ما يجب أن تفكر فيه. 889 01:06:36,025 --> 01:06:40,621 أتمنى فقط أن تعرف ما هو مختلف هذا الشعور هو حبي الصبياني لسينثيا. 890 01:06:40,730 --> 01:06:42,595 أستطيع التغلب على نفسي لكونه أحمق أعمى. 891 01:06:42,699 --> 01:06:45,725 تعال، تعال، سينثيا لم تكن بهذا السوء. 892 01:06:46,102 --> 01:06:50,539 أجرؤ على القول أن مولي تحتقرني، ولكن يجب أن أطلب فرصة. 893 01:06:50,640 --> 01:06:52,164 هل تعتقد هل يمكن إحضارها للاستماع إلي؟ 894 01:06:52,275 --> 01:06:54,743 لا أعرف. لا أستطيع أن أقول. 895 01:06:54,911 --> 01:06:56,674 النساء مخلوقات غريبة وغير عقلانية 896 01:06:56,779 --> 01:07:00,875 ومن المحتمل ألا تحب الرجل الذي كان يرمي عاطفته بعيدا. 897 01:07:02,886 --> 01:07:05,684 شكرا لك يا سيدي. أرى أنك تقصد أن تشجعني. 898 01:07:05,788 --> 01:07:10,384 تشجيعي لا هنا ولا هناك ولكن إذا كانت تستطيع أن تتقبلك، فأنا أجرؤ على القول إنني أستطيع ذلك. 899 01:07:10,493 --> 01:07:13,018 إذن هل يمكنني رؤيتها مرة واحدة فقط قبل أن أذهب؟ 900 01:07:13,129 --> 01:07:17,623 لا، بالتأكيد لا. وهناك دخلت كطبيب وكذلك الأب. 901 01:07:17,734 --> 01:07:19,133 لا. 902 01:07:20,069 --> 01:07:23,869 جيد جدا. وبعد ذلك، إذا لم أعود، سأطاردك لأنك كنت قاسيًا جدًا. 903 01:07:24,807 --> 01:07:26,672 تعال، أنا أحب ذلك. 904 01:07:26,776 --> 01:07:30,644 أعطني رجلاً حكيماً ذا علم في الحب. ولا أحد يضربه على حماقته. 905 01:07:31,481 --> 01:07:33,108 وداعا الآن. 906 01:07:37,453 --> 01:07:41,753 (دكتور جيبسون) الحبيب مقابل الأب. يفوز الحبيب . 907 01:07:50,500 --> 01:07:53,230 يا له من يوم كئيب. 908 01:07:55,204 --> 01:07:58,230 أنا حقا أعتقد أن سينثيا كان ينبغي أن يكتب لي أولا 909 01:07:58,508 --> 01:08:01,102 بعد كل المتاعب أنني توليت جهازها. 910 01:08:01,210 --> 01:08:05,112 مولي. مولي، أنظري. من ذلك الرجل الملتف بالعباءة هناك؟ 911 01:08:05,415 --> 01:08:07,508 بجانب جدار الحديقة، تحت شجرة الزان. 912 01:08:07,617 --> 01:08:09,881 لقد كان هناك لمدة نصف ساعة. 913 01:08:10,954 --> 01:08:14,754 لقد كان ينظر إلى هذا المنزل طوال الوقت. أعتقد أن الأمر مريب للغاية. 914 01:08:16,492 --> 01:08:17,891 (مولي) لماذا، إنه روجر. 915 01:08:18,795 --> 01:08:20,023 انظروا، انه يلوح. 916 01:08:20,129 --> 01:08:22,723 وهو يقبل يده لنا. إنه يقول وداعا. 917 01:08:23,566 --> 01:08:26,126 أوه، كم هو رومانسي. 918 01:08:26,436 --> 01:08:28,563 إنه يذكرني بأيامي السابقة. 919 01:08:28,671 --> 01:08:31,970 وداعا، وداعا. 920 01:08:32,075 --> 01:08:34,976 (قرعة أجراس الكنائس) 921 01:08:35,078 --> 01:08:37,046 أوه، سوف يتأخر عن المدرب. 922 01:08:37,146 --> 01:08:38,545 يجب أن أرسله في طريقه. 923 01:08:38,648 --> 01:08:40,639 (السيدة جيبسون تغني على النافذة) 924 01:09:34,771 --> 01:09:38,764 على كلامي، هذا الاهتمام القليل من روجر 925 01:09:38,875 --> 01:09:44,404 لقد ذكرني بقوة أكبر لشاب ساحر للغاية كنت أعرفه: 926 01:09:44,547 --> 01:09:46,640 الملازم هاربر. 927 01:09:48,685 --> 01:09:52,712 لقد كان مخلصًا لي عندما كان عمري 17 عامًا عند السيدة دونكومب. 928 01:09:52,822 --> 01:09:57,555 وعندما أمر الفوج إلى آخر المدينة، الملازم المسكين هاربر، هل تعلم... 929 01:09:57,660 --> 01:10:02,893 جاء ووقف أمام حجرة الدراسة نافذة لمدة نصف ساعة تقريبا. 930 01:10:05,868 --> 01:10:09,065 مولي؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 931 01:10:25,121 --> 01:10:28,113 (امرأة) أوه، أقول، سوف تبتل هناك. 932 01:10:56,652 --> 01:10:58,711 (روجر) لم أستطع الذهاب. 933 01:10:59,255 --> 01:11:01,189 لم أستطع الذهاب بدون... 934 01:11:02,859 --> 01:11:05,157 مولي، هل ما زال لدي أي فرصة معك؟ 935 01:11:05,261 --> 01:11:06,660 نعم. 936 01:11:06,763 --> 01:11:08,162 لقد كنت أحمقاً.. 937 01:11:09,232 --> 01:11:10,790 ..نعم؟ 938 01:11:12,502 --> 01:11:14,060 نعم. 939 01:11:17,173 --> 01:11:19,073 كان هناك الكثير مما كنت على استعداد لأقوله لك. 940 01:11:20,743 --> 01:11:24,235 كيف كان ينبغي لي أن أرى أنه أنت الذي أحببته بصدق حتى من قبل.. 941 01:11:24,814 --> 01:11:27,612 - تقصد ذلك؟ - نعم. 942 01:11:37,260 --> 01:11:39,785 لا يجب أن أقترب أكثر. لقد وعدت والدك. 943 01:11:39,896 --> 01:11:42,262 نعم أنا أعلم. 944 01:11:48,905 --> 01:11:50,497 مولي. 945 01:11:51,073 --> 01:11:52,938 عزيزي مولي. 946 01:11:57,580 --> 01:11:59,275 هل ستكونين زوجتي؟ 947 01:12:00,983 --> 01:12:02,416 نعم. 948 01:12:03,186 --> 01:12:05,120 نعم سأفعل. 949 01:12:06,189 --> 01:12:08,123 نعم. 950 01:12:16,732 --> 01:12:18,859 (السيدة جوديناف) كنت أتمنى أن أراها ترتدي ملابس أكبر قليلاً 951 01:12:18,968 --> 01:12:21,766 الآن هي سيدة جيدة وعشيقة هاملي هول. 952 01:12:21,938 --> 01:12:26,602 تبدو مولي لطيفة في كل ما ترتديه، وليس هناك أجواء ونعم عنها. 953 01:12:26,709 --> 01:12:28,643 (الآنسة براوننج) ليس مثل البعض. 954 01:12:29,579 --> 01:12:32,139 كنا نعلم دائمًا أن روجر هاملي أحب مولي. 955 01:12:32,248 --> 01:12:34,443 لم نكن نعرف شيئًا كهذا يا فيبي. 956 01:12:34,917 --> 01:12:37,647 حسنًا، لقد ركب سبعة أميال ليحضر لها عش الدبابير 957 01:12:37,753 --> 01:12:40,551 وأنت لا تفعل ذلك بدون سبب. 958 01:12:41,090 --> 01:12:43,820 (سكوير هاملي) سيدة كومنور، هذا هو السيد الشاب. 959 01:12:43,926 --> 01:12:46,622 أوه، إنه فتى جيد. 960 01:12:46,729 --> 01:12:49,220 تماما الائتمان لوالدته. 961 01:12:49,498 --> 01:12:51,693 تعال وألقي التحية على العم روجر. أين هو؟ 962 01:12:51,801 --> 01:12:54,065 هناك روجر. 963 01:12:54,170 --> 01:12:58,038 - يا! - مرحا! يا هلا! يا هلا! برافو! 964 01:12:59,642 --> 01:13:01,872 التعليق كاليفورنيا فا، مون شجاع؟ 965 01:13:03,446 --> 01:13:06,711 أخبرني هولينجفورد بذلك، لذا، اذهب إلى أفريقيا مرة أخرى. 966 01:13:07,116 --> 01:13:09,482 يجب أن تكون جيدًا في اللغة الآن، ماذا؟ 967 01:13:09,585 --> 01:13:12,782 (روجر يتحدث الأمهرية) 968 01:13:13,990 --> 01:13:15,958 وماذا يعني ذلك عندما يكون في المنزل؟ 969 01:13:16,058 --> 01:13:17,992 "يتعلم الإنسان ما يحتاج إلى معرفته." 970 01:13:18,094 --> 01:13:19,493 حقًا؟ 971 01:13:19,595 --> 01:13:21,893 أوه، حسنا، هذا مفيد للغاية. 972 01:13:23,132 --> 01:13:27,535 لا يسعني إلا أن أعتقد أنه كان كذلك من المؤسف أنني ولدت عندما كنت. 973 01:13:27,637 --> 01:13:30,606 أود أن أنتمي إلى هذا الجيل. 974 01:13:30,706 --> 01:13:33,038 أحيانًا أشعر بذلك بنفسي. 975 01:13:33,142 --> 01:13:35,667 الكثير من التقدم في العلوم. 976 01:13:35,778 --> 01:13:37,939 أود أن أرى إلى أين يقودهم الجميع. 977 01:13:38,047 --> 01:13:40,675 وأن أكون في مكان روجر، من شأنه أن يكون شيئا. 978 01:13:41,150 --> 01:13:43,550 لأقول الحقيقة، كنت أفكر في سينثيا. 979 01:13:43,653 --> 01:13:46,816 لقد كنت جميلة مثلها مثل الفتاة والآن انظر إلى الفرق. 980 01:13:47,290 --> 01:13:51,226 يجب أن أعيش في بلدة ريفية صغيرة مع خمسة خدم فقط، 981 01:13:51,494 --> 01:13:55,658 بينما تعيش في ساسكس بليس، يحتفظ بروجهام ولا أعرف ماذا. 982 01:13:56,032 --> 01:13:58,557 آمل فقط أنها لن تفسد بسبب ذلك. 983 01:13:58,668 --> 01:14:01,466 الثروات هي فخ عظيم، كما تعلمون. 984 01:14:01,570 --> 01:14:04,596 كن شاكراً لأنك نجت من الإغراء يا عزيزي. 985 01:14:08,444 --> 01:14:10,674 حسناً، ماذا تقول الآن؟ 986 01:14:11,047 --> 01:14:13,914 - هل لم أكن على حق؟ - صحيح تماما. 987 01:14:14,583 --> 01:14:17,108 (اللورد هولينجفورد) وكنت مخطئا تماما. 988 01:14:19,956 --> 01:14:23,414 (اللورد هولينجفورد) رائع. (السيدة هارييت) أوه، هذا ليس رائعًا على الإطلاق. 989 01:14:23,926 --> 01:14:27,555 أنتم أيها الرجال اهتموا بأنفسكم مع الحقائق الأبدية. 990 01:14:28,698 --> 01:14:32,156 نحن النساء راضيات للتفكير في الأشياء الصغيرة في الحياة.